Ξεχάστε τη δεύτερη ευκαιρία

Εάν οι Ελληνοκύπριοι απορρίψουν το σχέδιο Ανάν, δεν θα υπάρξει άλλο σχέδιο

ούτε άλλη ευκαιρία για λύση του Κυπριακού, δηλώνει σε συνέντευξή του στα «NEA»

ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ, ο οποίος χαρακτηρίζει το σχέδιο

του γενικού γραμματέα «πολύ ισορροπημένο», αν και παραδέχεται ότι δεν

ικανοποιεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη σε όλα τα θέματα.

Ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας απορρίπτει τις σκέψεις για αναβολή

των δημοψηφισμάτων εκτιμώντας ότι αυτή δεν θα βοηθούσε σε τίποτα. Καλεί και

τις δύο κοινότητες να μη χάσουν αυτή τη «μοναδική ευκαιρία» και τους ζητεί να

ψηφίσουν «ναι» στα δημοψηφίσματα της 24ης Απριλίου τονίζοντας ότι οι ΗΠΑ και η

διεθνής κοινότητα θα διασφαλίσουν την εφαρμογή της λύσης.

Πόσο ισορροπημένο είναι το σχέδιο Ανάν, όταν η Τουρκία το υποστηρίζει θερμά

και 60% των Τουρκοκυπρίων δηλώνουν πως θα το ψηφίσουν, ενώ 70% των

Ελληνοκυπρίων δηλώνουν αντίθετοι σε αυτό;

Νομίζω ότι είναι ένα πολύ ισορροπημένο σχέδιο, το οποίο βέβαια δεν μπορεί να

ικανοποιεί κάθε στοιχείο των θέσεων της τουρκοκυπριακής ή της ελληνοκυπριακής

πλευράς, αλλά νομίζω ότι ο γενικός γραμματέας και όλοι όσοι εργάσθηκαν τόσο

σκληρά σε αυτό το σχέδιο έκαναν πολύ καλή δουλειά σε ό,τι αφορά την κατάθεση

ενός ισορροπημένου σχεδίου.

Ελπίζω, καθώς οι άνθρωποι θα αρχίσουν να κατανοούν το σχέδιο καλύτερα στη

διάρκεια της τελευταίας αυτής εβδομάδας, να αντιληφθούν ότι είναι ένα καλό

σχέδιο το οποίο αξίζει το «ναι» στις 24 Απριλίου. Ελπίζω επίσης ότι όλοι όσοι

κοιτούν αυτό το σχέδιο θα σκεφθούν πως εάν δεν γίνει αποδεκτό, εάν οι

Ελληνοκύπριοι δεν πουν «ναι», τι μπορεί να ακολουθήσει από τη διεθνή

κοινότητα. Δεν υπάρχει δεύτερο σχέδιο. Δεν θα ακολουθήσει κάτι άλλο. Και

νομίζω ότι θα χαθεί μία θαυμάσια, μια σημαντική, ευκαιρία να επανενωθεί το

νησί. Έτσι, λοιπόν, ελπίζω ότι τις επόμενες ημέρες οι Ελληνοκύπριοι θα το

εξετάσουν με πολύ μεγάλη προσοχή, ακόμη ελπίζω ότι θα καταλήξουν στο

συμπέρασμα ότι είναι προς το συμφέρον τους, προς το συμφέρον των

Τουρκοκυπρίων, προς το συμφέρον της νήσου και της περιοχής, και θα ψηφίσουν

«ναι».

Εάν ειλικρινής σας στόχος είναι η λύση, που πρακτικά σημαίνει θετική ψήφο

και από τις δύο κοινότητες, γιατί να μην αναβληθεί το δημοψήφισμα για λίγο

χρονικό διάστημα έτσι ώστε να βελτιωθούν οι πιθανότητες αποδοχής του;

Δεν πιστεύω ότι η αναβολή θα βοηθούσε σε κάτι. Είναι ένα πρόβλημα που υπάρχει

επί 40 χρόνια. Όλοι γνωρίζουν τις συζητήσεις των τελευταίων εβδομάδων και

μηνών. Όλοι είδαν το σχέδιο να διαμορφώνεται. Είδαν τους συμβιβασμούς που

γίνονταν. Μια καθυστέρηση τώρα μού φαίνεται σαν προσπάθεια να το αναβάλουμε,

να το μεταθέσουμε στο μέλλον, αλλά ποιο μέλλον, πότε; Και χρειάζεται

περισσότερος χρόνος για να καταλάβει κανείς ότι αυτό το σχέδιο υπηρετεί τα

συμφέροντα και των δύο μερών;

Παρατηρώ το γεγονός ότι είχαμε μια διάσκεψη δωρητών στην οποία η διεθνής

κοινότητα υποσχέθηκε περισσότερα από 800 εκατ. δολάρια και οι ΗΠΑ δεσμεύθηκαν

να δώσουν 400 εκατ. για να βοηθήσουν στις προσπάθειες συμφιλίωσης που θα

έρθουν, και μου φαίνεται ότι αυτή είναι η στιγμή να πάρει κανείς την απόφαση

να ψηφίσει «ναι», και όχι να καθυστερήσει ελπίζοντας ότι με την πάροδο του

χρόνου ο κόσμος θα δει διαφορετικά το σχέδιο Ανάν.

Πρέπει να εργασθούμε γι’ αυτό το σχέδιο, και όχι να ελπίζουμε για κάτι

καλύτερο, ότι θα «αστράψει ο ουρανός» εάν καθυστερήσουμε. Ας κινηθούμε τώρα

και ας ψηφίσουμε «ναι» στις 24 Απριλίου. Ελπίζω αυτό να είναι το συμπέρασμα

στο οποίο θα καταλήξουν οι Κύπριοι και στις δύο πλευρές της νήσου.

Οι Ελληνοκύπριοι ζητούν εγγυήσεις από τις ΗΠΑ, την E.E. και το Συμβούλιο

Ασφαλείας ότι η Τουρκία θα εφαρμόσει το σχέδιο. Προχωρήσατε σε πόλεμο

κατηγορώντας το Ιράκ για παραβίαση των υποχρεώσεών του έναντι των Ην. Εθνών.

Πόσο αυστηροί θα είσθε με την Τουρκία σε αυτή την περίπτωση;

Έχουμε καταστήσει σαφές, όπως και τα Ην. Έθνη και ο γενικός γραμματέας και η

E.E. έχουν καταστήσει σαφές, ότι αναμένουμε και από τα δύο μέρη να

συμμορφωθούν με όλες τις πτυχές του σχεδίου. Και έχω ενθαρρυνθεί από τις

ανακοινώσεις εκ μέρους της Τουρκίας, από τον πρωθυπουργό κ. Ερντογάν και

άλλους στην κυβέρνησή του, ότι προτίθενται να εκπληρώσουν πλήρως τις

υποχρεώσεις τους οι οποίες απορρέουν από το σχέδιο.

H διεθνής κοινότητα γνωρίζει ότι, για να είναι επιτυχές αυτό το σχέδιο, οι

υποχρεώσεις πρέπει να υλοποιηθούν. Και όλοι συνεργαζόμαστε σε μια κοινή στάση

για να διασφαλίσουμε ότι όλες οι πλευρές κατανοούν ότι αναμένουμε αυτές οι

υποχρεώσεις να εκπληρωθούν, και η διεθνής κοινότητα θα επιμείνει για να

διευκολύνει τα μέρη να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους.

Δεν αναζητούμε τις συνέπειες αυτή τη στιγμή

Ο Κόλιν Πάουελ αποφεύγει να τοποθετηθεί στα περί αναγνώρισης της

κατεχόμενης Κύπρου, εάν οι Ελληνοκύπριοι απορρίψουν το σχέδιο Ανάν

Θα εξετάσουν οι ΗΠΑ το ενδεχόμενο αναγνώρισης του κατεχόμενου βόρειου

τμήματος της Κύπρου εάν οι Ελληνοκύπριοι απορρίψουν το σχέδιο;

Αυτό δεν είναι ένα θέμα που βρίσκεται ενώπιόν μας. Ας μιλήσουμε για την

αποδοχή του σχεδίου, όχι την απόρριψή του. Αυτή τη στιγμή δεν θέλουμε ούτε καν

να μιλάμε για ερωτήματα ή θέματα όπως αυτό. Δεν θέλουμε να βρεθούμε σε αυτού

του είδους τη θέση. Γι’ αυτό είναι πολύ σημαντικό να αντιληφθεί ο κόσμος πόσο

ζωτικής σημασίας είναι να εξετάσουν το σχέδιο προσεκτικά, και να υπολογίσουν

τα εναλλακτικά ενδεχόμενα.

Ελπίζω ότι οι Ελληνοκύπριοι και οι Τουρκοκύπριοι, στα σπίτια τους, στη

διάρκεια των επομένων ημερών, στις συζητήσεις με τα μέλη των οικογενειών τους

και με τους φίλους τους, στις κοινότητές τους, θα οδηγηθούν στο συμπέρασμα ότι

τα Ην. Έθνη συνεργαζόμενα με την Τουρκία, την Ελλάδα, τους Ελληνοκύπριους και

τους Τουρκοκύπριους κατέληξαν σε κάτι το οποίο μπορεί να μην είναι τέλειο από

τη δική τους οπτική, αλλά είναι πολύ καλό και δεν θα πρέπει να χάσουν αυτή την

ευκαιρία.

Θα υπάρξουν συνέπειες στις ελληνοτουρκικές σχέσεις, ή ενδεχομένως στις

σχέσεις ΗΠΑ – Κύπρου εάν οι Ελληνοκύπριοι απορρίψουν το σχέδιο;

Δεν αναζητούμε συνέπειες αυτή τη στιγμή. Είναι η ώρα να σκεφτούμε θετικά, και

όχι να αρχίσουμε να μιλάμε για το τι θα συμβεί εάν απορριφθούν τα

δημοψηφίσματα. Αυτή είναι η ώρα να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να γίνουν

κατανοητά τα δημοψηφίσματα, και ο κόσμος να ψηφίσει «ναι». Θέλουμε πραγματικά

να δούμε το νησί να εντάσσεται στην E.E. ως ενιαία οντότητα. Αυτό είναι προς

το συμφέρον και των δύο μερών και αυτό είναι το σημείο στο οποίο πρέπει να

επικεντρώνουμε την προσοχή μας, όχι στις αρνητικές συνέπειες ενός «όχι». Ας

σκεφτούμε θετικά για το «ναι».