«Οι Ελληνες… Αυτός ήταν ένας μεγάλος πολιτισμός. Τώρα; Οχι τόσο μεγάλος». Η ατάκα του τραγουδιστή των Iron Maiden Μπρους Ντίκινσον στην πρόσφατη συναυλία του βρετανικού χέβι μέταλ συγκροτήματος στο Βουκουρέστι, είναι μια καλή αφορμή για παρεξηγήσεις. Κάτι που όντως συνέβη αυτές τις ημέρες στο Ιντερνετ, όπου έπεσαν βροχή λέξεις που δεν μπορούν να μεταφερθούν εδώ. Βέβαια, ως συνήθως, κανείς από αυτούς που έσπευσαν να αντιδράσουν δεν φρόντισε να μάθει ότι το θέμα της περιοδείας «Book of Souls» είναι οι μεγάλοι πολιτισμοί και οι αυτοκρατορίες της αρχαιότητας που παρήκμασαν ή χάθηκαν. Η ελληνική, η ρωμαϊκή ή εκείνη των Μάγια που έχει εμπνεύσει και το σκηνικό της περιοδείας. Ο Ντίκινσον θυμήθηκε την Ελλάδα όταν έλληνες φαν των Iron Maiden του πέταξαν μια ελληνική σημαία και ενθουσιασμένος ρώτησε «πόσοι είστε από την Ελλάδα εδώ απόψε;». Λίγο αργότερα μάλιστα έριξε καρφιά για το Βρετανικό Μουσείο λέγοντας: «Τα σκηνικά μας είναι τα τελευταία απομεινάρια του πολιτισμού των Μάγια. Προλάβαμε και τα πήραμε πριν τα κλέψει το Βρετανικό Μουσείο, όπως κλέβει όλα τα άλλα».