Σε μια από τις πιο χαρακτηριστικές σκηνές του φεστιβαλικού καλοκαιριού, ο Ορέστης – Κώστας Μαρκουλάκης και η Ηλέκτρα – Στεφανία Γουλιώτη χρησιμοποιούν, σκηνοθετική αδεία, τη νοηματική γλώσσα στη σκηνή της αναγνώρισης των δύο αδελφών. Η ιδέα που είχε η Θεατρική Ομάδα Κωφών Τρελά Χρώματα προϋπήρχε του ευρήματος. Κι έτσι, οκτώ αποσπάσματα από αρχαίες τραγωδίες («Οιδίποδας Τύραννος», «Αντιγόνη» και «Αίας» του Σοφοκλή, «Επτά επί Θήβας» και «Πέρσες» του Αισχύλου, «Μήδεια», «Ανδρομάχη» και «Βάκχες» του Ευριπίδη) θα ακουστούν στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, στο πλαίσιο του 2ου Φεστιβάλ Δάσους της Θεσσαλονίκης. Εκεί τέσσερις κωφοί ηθοποιοί χρησιμοποιούν τη γλώσσα του σώματος και τη νοηματική, ενώ δύο ακούοντες «δανείζουν» τη φωνή τους μαζί με συνοδεία μουσικής. «Η αρχαία ελληνική τραγωδία ήταν και είναι πολιτικό θέατρο, εφόσον παρουσιαζόταν επί σκηνής με αποδέκτες τους πολίτες της αθηναϊκής κοινωνίας» σημειώνει η σκηνοθέτις Ελλη Μερκούρη. «Η ενασχόλησή μας με το αρχαίο δράμα αφορά τον σύγχρονο άνθρωπο που βιώνει στις μέρες μας πολύ πιο έντονα μια ηθική και πνευματική κόπωση, η οποία ίσως τελικά και να προϋποθέτει την ψυχική και κοινωνική του ωρίμαση.Η ερμηνευτική προσέγγιση της τραγωδίας στην παράστασή μας ενδιαφέρεται να αγγίξει τη ψυχή των κωφών θεατών, προσφέροντάς τους μια πρωτόγνωρη εμπειρία που αφορά τόσο τους ίδιους όσο και τους ακούοντες». Τα οκτώ αποσπάσματα των τραγωδιών αναμειγνύονται αρμονικά το ένα μέσα στο άλλο με κεντρικό άξονα το φως και το σκοτάδι –εξού και ο τίτλος της παράστασης. Για ποιο λόγο ο τραγικός ήρωας δεν είναι σε θέση να «δει» το φως και ζει μέσα στο σκοτάδι; Οι τραγωδίες πραγματεύονται τον τραγικό ήρωα και πώς διαχειρίστηκε την ελεύθερη βούληση που του αποδόθηκε από τους ίδιους τους θεούς. Η παράσταση παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, ενώ ανέβηκε τον Μάρτιο στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης.
INFO
«Από το σκοτάδι στο φως» από τη Θεατρική Ομάδα Κωφών Τρελά Χρώματα στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (Εθνικής Αμύνης 2, στις 3/9, 21.00). Μετάφραση: Κώστας Γεωργουσόπουλος (Κ.Χ. Μύρης), Τάσσος Ρούσσος, Γιώργος Χειμωνάς. Διασκευή – σκηνοθεσία: Ελλη Μερκούρη. Ερμηνεύουν: Ολγα Δαλέκου, Σοφία Ζάγκα, Ελλη Μερκούρη, Μαρία Ρίκκου, Χριστίνα Σιμιτζή, Μαρία Στεφανή
