Τρία σύγχρονα γαλλικά θεατρικά έργα παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα στο πλαίσιο του φεστιβάλ σύγχρονου θεάτρου «Το Γαλλικό Θέατρο à la Grecque» που θα διεξαχθεί από τις 21 έως τις 31 Οκτωβρίου στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης. Τρεις έλληνες σκηνοθέτες της νεότερης γενιάς αναλαμβάνουν την παραγωγή τους, αξιοποιώντας το δυναμικό των νέων ελλήνων ηθοποιών. Στον ειδικά διαμορφωμένο υπόγειο χώρο του Ιδρύματος θα ανέβει η παράσταση «No man’s land» που βασίζεται στα δύο έργα της Αλεξάνδρα Μπαντεά «Aller-Retour» και «Varisia, 13 Juillet», σε σκηνοθεσία Γιώργου Λύρα. Στη συνέχεια θα παρουσιαστεί «Το κορίτσι στο σκοτεινό δάσος» του Φιλίπ Μινγιανά σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Χατζή, ενώ το φεστιβάλ θα κλείσει με το «Diktat» (φωτογραφία) του Εντσο Κορμάν και σκηνοθετική επιμέλεια του Μάνου Καρατζογιάννη. Τα τρία γαλλικά έργα μεταφράστηκαν στα ελληνικά ειδικά για την πρώτη παρουσίασή τους στη χώρα μας. Μερικά από αυτά έχουν μεταφραστεί στο πλαίσιο των Εργαστηρίων Θεατρικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και περιλαμβάνονται στον 5ο τόμο της σειράς «Νέο γαλλικό θέατρο» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αγρα.
