Μπορεί να κέρδισε το βραβείο Μπούκερ ως ο πρώτος Αμερικανός στην ιστορία του θεσμού, όπως γράφαμε χθες στο «ΝΣυν», αλλά ο Πολ Μπέτι (φωτογραφία) έπρεπε να υπομείνει αρχικά την απόρριψη 18 εκδοτών. Τελικά τον «Πουλημένο», το μυθιστόρημα για τις ρατσιστικές σχέσεις στις ΗΠΑ, αποδέχθηκε ο μικρός ανεξάρτητος οίκος Oneworld, ο οποίος είχε εκδώσει και τον περσινό νικητή του Μπούκερ, Μάρλον Τζέιμς. «Νόμιζα πάντα ότι ήταν ένα καλό βιβλίο. Κι όλο αναρωτιόμουν: Γιατί; Αλήθεια; Δεν το θέλουν ακόμη;», όπως δήλωσε στη βρετανική «Γκάρντιαν» ο κάτοχος από χθες του πρεστιζάτου βραβείου, το οποίο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 50.000 στερλινών. «Νομίζω πως δεν περίμεναν ότι θα πουλήσει πάντως. Σε κάθε περίπτωση με πληγώνει το γεγονός ότι συναντούσα εκδότες οι οποίοι μου έλεγαν ότι το μυθιστόρημα τούς άρεσε, αλλά δεν μπορούσαν να προχωρήσουν στην έκδοσή του». Με τον τρόπο του παίρνει το αίμα του πίσω για πολλούς επίδοξους μυθιστοριογράφους που βλέπουν μπροστά τους εμπόδια αλλά δεν το βάζουν κάτω (και στα καθ’ ημάς).
