Νέες δηλώσεις του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι περί βιασμού και βουτύρου εκτοξεύουν την αναγνωστική αδρεναλίνη στα ύψη. Ο ιταλός σκηνοθέτης δίνει απαντήσεις στα δημοσιεύματα τα οποία τον περιγράφουν ως ηθικό αυτουργό του «βιασμού» της πρωταγωνίστριάς του Μαρίας Σνάιντερ από τον Μάρλον Μπράντο στην ταινία «Το τελευταίο τανγκό στο Παρίσι». Τα βέλη ήρθαν από παντού για τον γνωστό κινηματογραφιστή που αισθάνθηκε την ανάγκη να τοποθετηθεί εκ νέου: «Θα ήθελα, για τελευταία φορά, να ξεκαθαρίσω μια γελοία παρεξήγηση που συνεχίζει να παράγει δημοσιεύματα σε όλο τον κόσμο για “Το τελευταίο τανγκό στο Παρίσι”. Αρκετά χρόνια πριν στην Ταινιοθήκη της Γαλλίας κάποιος με ρώτησε λεπτομέρειες για την επίμαχη σκηνή με το βούτυρο. Διευκρίνισα, αλλά ίσως δεν ήμουν σαφής, πως αποφάσισα με τον Μάρλον Μπράντο να μην ενημερώσουμε τη Μαρία ότι θα χρησιμοποιούσαμε βούτυρο. Θέλαμε την αυθόρμητη αντίδρασή της σε αυτή την ακατάλληλη χρήση του βουτύρου. Εκεί έγκειται η παρεξήγηση. Κάποιοι πίστευαν και πιστεύουν πως η Μαρία δεν ενημερώθηκε για τη βία πάνω της. Αυτό είναι λάθος! Η Μαρία ήξερε τα πάντα επειδή είχε διαβάσει το σενάριο όπου περιγράφονταν όλα. Η μόνη καινοτομία ήταν η ιδέα του βουτύρου. Και αυτό, όπως έμαθα πολλά χρόνια αργότερα, προσέβαλε τη Μαρία. Οχι η βία στην οποία υποβλήθηκε στις σκηνές και ήταν γραμμένες στο σενάριο».
