«Εμείς θλιβόμαστε να παρατηρούμε την αλλοίωση και διακοπή της φιλίας». Με φλεγματικές φράσεις όπως η παραπάνω η βασίλισσα Ελισάβετ Α’ της Αγγλίας εξεδήλωνε τα παγερά της αισθήματ για τη φυλακισμένη εξαδέλφη της Μαρία Στιούαρτ, βασίλισσα της Σκωτίας. Μια τέτοια επιστολή με χρονολογία 1584 αποτελεί μέρος μιας νέας δωρεάς προς τη Βρετανική Βιβλιοθήκη. Απευθύνεται προς τον δεσμοφύλακα Σάντλερ και αποτελεί ένα από τα 43 επίσημα έγγραφα με τα οποία η βασίλισσα Ελισάβετ Α’ δείχνει τη σκληρή στάση της. Τέσσερις επιστολές μάλιστα έχουν την υπογραφή της ίδιας της Ελισάβετ, ενώ οι υπόλοιπες υπογράφηκαν από τον λόρδο Μπάργκλι και τον γραμματέα του Κράτους σερ Φράνσις Γουόλσιγχαμ.
Το σώμα των επιστολών –που αναμένεται να ψηφιοποιηθούν –επιδόθηκε στον Αμερικανικό Σύνδεσμο για τη Βρετανική Βιβλιοθήκη από τον βιομήχανο Μαρκ Πίγκοτ. Ο τελευταίος δώρισε τη συλλογή αυτή στη Βρετανική Βιβλιοθήκη το 2010 μόλις την απέκτησε σε δημοπρασία με τίμημα 300.000 στερλίνες. Η εξαδέλφη της Ελισάβετ διέφυγε στην Αγγλία το 1568 εξαιτίας μιας εξέγερσης στη Σκωτία που είχε στόχο την εκθρόνισή της. Η Μαίρη ζήτησε τότε βοήθεια από την Ελισάβετ, αλλά η βασίλισσα της Αγγλίας ένιωσε να απειλείται από την εξαδέλφη της και την φυλάκισε με επιτηρητή τον σερ Ραλφ Σάντλερ . Ηταν εκείνος που την κράτησε δέσμια στο Κάστρο Τεντμπουρι στο Στάφορντσιρ από το 1584 έως το 1585. Οι επιστολές δείχνουν την αυστηρή επιτήρηση της Μαίρης, καθώς όλες οι μητέρες και τα μικρά παιδιά είχαν απομακρυνθεί από κοντά της, ενώ ο Σάντλερ είχε λάβει οδηγίες να μην της επιτρέπει να ιππεύει παρά να κάνει μικρές αποστάσεις πεζή γύρω από την οικία όπου διέμενε, για να παίρνει λίγο αέρα. Η Ελισάβετ προειδοποιεί μάλιστα τον δεσμοφύλακα της εξαδέλφης της να μη δείχνει την «παλιά εμπιστοσύνη, αλλά νέα επιμέλεια».
