temp 11 oC weather-icon
20oC
30oC
News Now
Κυριακή 22/12/2024

Κεντρωτής Γιώργος

Έντυπη Έκδοση

Ποίηση μέσα από την αλλοτρίωση

Η μετάφραση της ενότητας «Παρισινοί πίνακες» και των «Απαγορευμένων ποιημάτων» του Μπωντλαίρ από τον Ερρίκο Σοφρά

Κεντρωτής Γιώργος
Πρώτη Δημοσιεύση:26/02/2022 05:00
Ποίηση μέσα από την αλλοτρίωση
Έντυπη Έκδοση

Μια απάντηση για τα «Ιταλικά» του Σολωμού

Ο μεταφραστής της έκδοσης «Απαντα τα ιταλικά» του Διονύσιου Σολωμού (εκδ. Gutenberg) για την κριτική του ομότιμου καθηγητή Κλασικής Φιλολογίας Μιχαήλ Πασχάλη, που δημοσιεύθηκε στο «Β», 29/4

Κεντρωτής Γιώργος
Πρώτη Δημοσιεύση:08/05/2021 05:00
Μια απάντηση για τα «Ιταλικά» του Σολωμού
Έντυπη Έκδοση

Πόλεμος σε αργεντίνικο γήπεδο

Το «Puro futbol» με κείμενα για τη Ροσάριο Σεντράλ είναι το μοναδικό έργο του αργεντίνου συγγραφέα που κυκλοφορεί στα ελληνικά

Κεντρωτής Γιώργος
Πρώτη Δημοσιεύση:05/09/2020 05:00
Πόλεμος σε αργεντίνικο γήπεδο
Έντυπη Έκδοση

Η «Κόλαση» που ακούγεται

Η μεταφραστική πρόταση του σκηνοθέτη Δημήτρη Μαυρίκιου για το έργο του Δάντη ως «ακρόαμα» σε ιαμβικό ενδεκασύλλαβο

Κεντρωτής Γιώργος
Πρώτη Δημοσιεύση:13/06/2020 05:00
Η «Κόλαση» που ακούγεται
Έντυπη Έκδοση - ΝΣυν

Υπέρ μεταφραστικής πίστεως και απιστίας

Ο καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης υπερασπίζεται το μείγμα «ορθών» λύσεων και «αυθαιρεσιών» κατά τη διαδικασία της λογοτεχνικής μετάφρασης

Κεντρωτής Γιώργος
Πρώτη Δημοσιεύση:25/08/2018 05:00
By the book

Επιτέλους μάθαμε τι λέει ο Βιργίλιος!

Επιτέλους, έχουμε στα νέα ελληνικά κείμενο της «Αινειάδας» που το διαβάζεις και το καταλαβαίνεις –που το διαβάζεις και το καταλαβαίνεις ως ποιητικό κείμενο και που το απολαμβάνεις ως υψηλής κλάσεως ποίηση. Διότι, ναι, η ποίηση μεταφράζεται –αρκεί αυτός που τη μεταφράζει να γνωρίζει και τι μεταφράζει και πώς (πρέπει να) μεταφράζει κάθε φορά που καταπιάνεται […]

Κεντρωτής Γιώργος
28/06/2018 18:28
Επιτέλους μάθαμε τι λέει ο Βιργίλιος!
ΝΣυν

Τι σημαίνει «ξέρω Αρχαία»;

Οσοι είμαστε γύρω στα 60 (και μεγαλύτεροι) θυμόμαστε πολύ καλά ότι «μετάφραση» στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών (και των Λατινικών) σήμαινε τόσο αποστήθιση από κάποιο θλιβερό «λυσάρι» (που ήταν, μάλιστα, ηθικώς απαγορευμένο) όσο και διδακτική αγγαρεία στην τάξη. Εξάλλου η όλη διαδικασία της πολύωρης ανά εβδομάδα διδασκαλίας των Αρχαίων Ελληνικών ήταν αποκλειστικά γραμματικοκεντρική με ολίγον […]

Κεντρωτής Γιώργος
17/05/2018 18:17
Τι σημαίνει «ξέρω Αρχαία»;

Όλα τα θέματα

Αναζήτηση:

Αν είσαι συνδρομητής
ξεφύλλισε Τα ΝΕΑ

ΝΕΑ 21.12.2024

Όλα τα θέματα

Αναζήτηση:
Περισσότερα
Ροή Ειδήσεων
Απόρρητο