Σπυροπούλου Χρύσα

Οι επανεκδόσεις κλασικών και σύγχρονων κλασικών έργων συναντούν τις νεότερες φωνές της ευρωπαϊκής, αμερικανικής και ασιατικής λογοτεχνίας, που αγωνίζονται να αποδώσουν έναν κόσμο σε συνεχή μεταμόρφωση

Τρεις ιστορίες γραμμένες στην εποχή που η ψυχανάλυση ανοίγει δρόμους και ερμηνεύει άγνωστες πλευρές, έως τότε, της συνείδησης και του υποσυνειδήτου

Το 18ο, τελευταίο και ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα του σημαντικού αμερικανού συγγραφέα, που κυκλοφόρησε λίγους μήνες πριν από τον θάνατό του

Ο «Αρχοντας των μυγών», η σπουδαία αλληγορία για την ύπαρξη και τη λειτουργία της κοινότητας του Βρετανού Γουίλιαμ Γκόλντινγκ, ευτυχεί στα χέρια της κορυφαίας ολλανδής κομίστριας και ανιμέιτορ Εμέι ντι Γιονγκ

H ανθολογία διηγημάτων «Ο άλιωτος και άλλες ιστορίες με βρυκόλακες» που επιμελήθηκε ο Γιώργος Θάνος, με επιλογές σύντομων ιστοριών από τα μέσα του 19ου αιώνα ως και τον Μεσοπόλεμο

Ενα αυτοβιογραφικό αφήγημα που καταγράφει με τρόπο συναρπαστικό την ιστορία μιας οικογένειας που περιπλανιέται από χώρα σε χώρα, μέσα από τους πολέμους, τις καταστροφές και τις εθνικές τραγωδίες του 20ού αιώνα

Μια επανέκδοση των «Κορφιάτικων Ιστοριών» στα οποία κυρίαρχη θέση έχουν τα πάθη, οι σκοτεινές πλευρές της ανθρώπινης ύπαρξης και τα ένστικτα, με 20 χαράγματα του Μάρκου Ζαβιτισιάνου

Το μυθιστόρημα «Καιρός» της σημαντικής συγγραφέως για τη μνήμη της γερμανικής επανένωσης και τα τραύματά της, που κέρδισε πρόσφατα το Διεθνές Μπούκερ

Μια συλλογή μικρών διηγημάτων από την καναδή τεχνίτρια του μινιμαλιστικού λόγου με αφορμή τον θάνατό της πριν από λίγο καιρό σε ηλικία 92 ετών

Πρώτες εντυπώσεις και σχόλια από βιβλία που απασχολούν ή πρόκειται να απασχολήσουν την επικαιρότητα

Ευφυείς αφηγηματικές διακλαδώσεις από έναν ρουμάνο με... κεφαλονίτικη καταγωγή συγγραφέα

Ο πολωνικής καταγωγής άγγλος μυθιστοριογράφος σημειώνει τις εντυπώσεις του από το επάγγελμα του ναυτικού, σχολιάζει τις αναγνωστικές του προτιμήσεις και τις αμφιταλαντεύσεις που είχε πριν και μετά την έκδοση των έργων του

Η αμερικανίδα συγγραφέας εμπνέεται από «Ντέιβιντ Κόπερφιλντ» του 1850 και μας δίνει τον «Ντίμον Κόπερχεντ» προσαρμοσμένο στα τέλη της δεκαετίας του 1990 και αρχές της δεκαετίας του 2000

O βραβευμένος ιάπωνας συγγραφέας περιγράφει πόσο μπορεί να μεταμορφωθεί στην πραγματικότητα ένας παραμορφωμένος άνθρωπος δραπετεύοντας από τη ζωή του φορώντας μια μάσκα

Το σημαντικό μυθιστόρημα «Αιματοβαμμένος μεσημβρινός» εκδόθηκε πρόσφατα σε καινούργια μετάφραση του Γιώργου Κυριαζή

ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗΣ

Η συμπύκνωση μιας σειράς μαθημάτων δημιουργικής γραφής από τον αμερικανό συγγραφέα και καθηγητή που ενδιαφέρουν όλους εκείνους οι οποίοι φιλοδοξούν να γράψουν, όπως και τους απλούς αναγνώστες

Μάριος Χάκκας Ο μπιντές και άλλες ιστορίες Αγρα 2023 Ο Μάριος Χάκκας (1930-1972) πρωτοεμφανίστηκε το 1965 στην Επιθεώρηση Τέχνης, ενώ στη σύντομη διαδρομή του, μιας και απεβίωσε νέος, εξέδωσε τρεις συλλογές διηγημάτων, ποιήματά του καθώς και τρία θεατρικά μονόπρακτα.  Η καινοτομία του έγκειται στα σύντομα πεζογραφήματά του, τις μινιατούρες του, που αφηγούνται, σε πρώτο πρόσωπο, […]

Το αφήγημα του Κριστιάν Μπομπέν (Λε Κρεζό Βουργουνδίας, 1951-2022) «Ο σχοινοβάτης» δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά από τους ίδιους μεταφραστές στο περιοδικό  «Νέα Πορεία» – έτος ΝΒ’, τχ. 617-619, Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2006 –, το οποίο εξέδιδε στη Θεσσαλονίκη ο συγγραφέας Τηλέμαχος Αλαβέρας (1926-2007) προβάλλοντας συχνά διαμαντάκια. Σε αυτήν την κατηγορία, εξάλλου, μπορεί να ενταχθεί το συγκεκριμένο αφήγημα, […]

Εργα του Ονορέ ντε Μπαλζάκ (Τουρ 1799 – Παρίσι 1850) έχουν μεταφραστεί και εξακολουθούν να μεταφράζονται συνεχώς στη γλώσσα μας, ενώ το μυθιστόρημα Ευγενία Γκραντέ (εξεδόθη το 1833),  σημαντικό έργο της Ανθρώπινης Κωμωδίας, το οποίο ανήκει πιο συγκεκριμένα στις «Σκηνές της επαρχιακής ζωής» του κύκλου «Σπουδές των ηθών», για πρώτη φορά κυκλοφόρησε στα ελληνικά το […]

Georges Simenon Αναμνήσεις του Μαιγκρέ μετάφραση Αργυρώ Μακάρωφ, Αγρα, 2023 Οι «Αναμνήσεις του Μαιγκρέ» είναι ένα ιδιαίτερο βιβλίο στο πολυπληθές και ποικιλόμορφο έργο του Ζορζ Σιμενόν (1903 Βέλγιο – 1989 Ελβετία), που μπορεί να βοηθήσει τους επίδοξους συγγραφείς του αστυνομικού είδους, καθώς δεν είναι παρά ένα εγχειρίδιο στο οποίο παρουσιάζεται η «τέχνη της γραφής» με […]

Tο κορυφαίο έργο της βραβευμένης με Νομπέλ βρετανίδας συγγραφέως συμπυκνώνει αλλά αλλού αναιρεί απόψεις της για θέματα προσωπικής φύσεως, κοινωνικά και ιδεολογικά

Κυκλοφόρησε πρόσφατα, για πρώτη φορά στα ελληνικά, το «Μακριά απ’ το αγριεμένο πλήθος» του σημαντικού άγγλου συγγραφέα

Η ρωμιά λαογράφος και συγγραφέας διατηρεί ζωντανό τον πολυσχιδή κόσμο της καθ’ ημάς Ανατολής

Το μυθιστόρημα «Η καμπάνα» (1958) της βραβευμένης σπουδαίας βρετανίδας συγγραφέως Αϊρις Μέρντοχ (1919-1999) μεταφράζεται και εκδίδεται για πρώτη φορά στη χώρα μας, μολονότι το έργο της μας το σύστησε, για πρώτη φορά, ο εκδοτικός οίκος Χατζηνικολή το μακρινό 1988, με τον πρώτο τίτλο που εξέδωσε, τον «Μαύρο πρίγκιπα», σε μετάφραση του Τάκη Κιρκή. Εξάλλου, με […]

Η Μαρία Ζουντίτι ντε Καρβάλιο (Λισαβόνα, 1921-1998), μία από τις σημαντικές γυναικείες φωνές της πορτογαλικής λογοτεχνίας, συστήνεται στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό με το έργο της «Αδειες ντουλάπες» (1966), μία νουβέλα που προβάλλει τις σχέσεις των δύο φύλων καθώς και τις κοινωνικές προκαταλήψεις, οι οποίες επικρατούν κατά τη δεκαετία του ’60, στην Πορτογαλία. Πολυτάλαντη και εργατική, […]

Μια ρομαντική ιστορία με τρεις αφηγητές που δεν μοιάζει καθόλου με τα υπόλοιπα μυθιστορήματα του σπουδαίου πολωνού συγγραφέα

Το μοναδικό μυθιστόρημα που έγραψε ο γαλλορουμάνος συγγραφέας, κορυφαίος εκπρόσωπος του Θεάτρου του Παραλόγου

Η συμπύκνωση του απαραίτητου ή του αναγκαίου μέσα από τη λακωνικότητα των στίχων της πολυσχιδούς λουξεμβούργιας ποιήτριας

Ενας χρονικογράφος επιχειρεί να γνωρίσει από κοντά όλες τις δυνατές επερχόμενες αλλαγές που απαιτούν χρόνο και κόπο, ενθουσιασμό, ετοιμότητα, οργάνωση και υπομονή

Η σημαντική Δανέζα συγγραφέας Τόβε Ντιτλέουσεν (1917-1976) εμφανίστηκε στα Γράμματα το 1939, όταν εξέδωσε την ποιητική συλλογή Η ψυχή του κοριτσιού, και έκτοτε η παρουσία της ήταν έντονη καθώς εξέδιδε συχνά τα έργα της, που ήταν μυθιστορήματα, διηγήματα, ποιητικές συλλογές και δοκίμια, ενώ αρθρογραφούσε και σε μεγάλες εφημερίδες. Στο έργο της, το πεζογραφικό αλλά και […]