Χόπλαρου Ρένας

Η κυπριακή παροιμία «θωρούμεν την κουφήν τζαι γυρεύκουμεν την κωλοσυρμαθκιάν της» είναι πολύ παραστατική. Σε ελεύθερη μετάφραση: ενώ βλέπουμε την ίδια την οχιά, ψάχνουμε τα ίχνη που άφησε στο πέρασμά της για να πεισθούμε ότι πέρασε από μπροστά μας. Αναφέρεται σε όσους ψάχνουν δικαιολογίες, δεν ονομάζουν τα προβλήματα με το όνομά τους, και ολιγωρούν μπροστά […]