Τη συλλογή διηγημάτων «Evening in paradise» της θρυλικής πλέον Λουσία Μπερλίν συστήνει ο Ντουάιτ Γκάρνερ στους «New York Times» αυτή την εβδομάδα, όπως και το αυτοβιογραφικό «Welcome home». Τη συγγραφέα, που αναγνωρίζεται ως εκπρόσωπος της μποέμ γενιάς τού 1960 και του 1970, το ελληνικό αναγνωστικό κοινό θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει σύντομα, καθώς από τις εκλεκτικές εκδόσεις «Στερέωμα» αναμένεται η συλλογή «Οδηγίες για οικιακές βοηθούς», σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά. Πρόκειται για το βιβλίο της που πρωτοκυκλοφόρησε το 1977, αλλά εκτοξεύτηκε το 2015 (έντεκα χρόνια μετά τον θάνατό της), στην έκδοση του Farrar, Straus and Giroux. Για το ομότιτλο διήγημα η Λίντια Ντέιβις είχε γράψει στο «New Ohio Review»: «Θα την τοποθετούσα στην ίδια περιοχή με την Αλις Μονρό, την Γκρέις Πέιλι και πιθανότατα την Τίλι Ολσεν. Οπως κι αυτές, γράφει με μια ευφυή συμπόνια για την οικογένεια, την αγάπη, τη δουλειά. Με ένα ύφος ευθύ, λιτό, καθαρό, καθόλου “δασκαλίστικο”».