Ο σημαντικός κύπριος ποιητής Κυριάκος Χαραλαμπίδης γράφει το ποίημα «Μάρκος τω Κοΐντω χαίρε» (οι αναγνώστες θα πρέπει εδώ να φανταστούν την πολυτονική γραφή), στο οποίο «μεταποιεί» την επιστολή του Μάρκου Τύλλιου Κικέρονα, γύρω στο 60 π.Χ., στον αδερφό Κόιντο, έπαρχο στη Μικρά Ασία, με συμβουλές για την ειδική αντιμετώπιση των Ελλήνων: «Κόιντε, σένα μιλώ και ξέρω τι σου λέω. Γιατί δεν είχες δίκιο που δεν έβλεπες ποιους είχες εμπροστά σου, Ελληνες, αχ Ελληνες και δη της Ιωνίας, βάρβαρε συ, ντυμένος πανοπλία που σε τρισέλαμπε, με τους λεγεωνάριους να φυλάττουν του σώματος το ακέραιον κι επιφανές. Κι έγραψες στον Κικέρωνα πως μίλησες στους Ελληνες ελληνικά…». Ο Σάββας Μιχαήλ «ακτινογραφεί» τους «Κύκλους του ζωδιακού» του Ανδρέα Εμπειρίκου (εκδ. Αγρα, 2018), ο Χάρης Βλαβιανός μεταφράζει Μπρόντσκι («Ex voto»), Τσέσλαβ Μίλος («Σαράγιεβο»), Εντμοντ Τζέιμπς («Από το “Βιβλίο των μεριδίων”») και Τζον Μπέριμαν («Από τα “Dream songs”») και η Σοφία Νικολαΐδου καταθέτει «Δυο σκέψεις και μισή ανάμνηση για τη λογοτεχνία και το σινεμά». Προφανώς και τα περιεχόμενα του «Χάρτη» δεν εξαντλούνται στους προαναφερθέντες. Η μηνιαία διαδικτυακή «αναβίωση» του επιδραστικού εντύπου (1982 – 1988) εκτείνεται από την πεζογραφία και το δοκίμιο ώς την Αρχιτεκτονική, τη Φωτογραφία, τα Κόμικ και το παιδικό βιβλίο. Η ύλη διατηρεί τη βασική δομή του παλαιότερου περιοδικού, ενώ τα εχέγγυα δίνει η επανασύνδεση της πρώτης ομάδας: των Δημήτρη και Ελένης Καλοκύρη στη διεύθυνση, των Γιώργου Χουλιάρα, Αχιλλέα Κυριακίδη και Μάριου Ποντίκα στον συντακτικό πυρήνα. Σύμφωνα μάλιστα με το σημείωμα του Δ. Καλοκύρη, «σταδιακά θα αναρτηθούν ψηφιοποιημένα και όλα τα τεύχη του παλιού, έντυπου Χάρτη» (ήδη μπορεί κανείς να κατεβάσει το εναρκτήριο του Ιουλίου 1982). Στην πρώτη διαδικτυακή έκδοση (www.hartismag.gr, Ιανουάριος 2019), το βασικό αφιέρωμα αφορά την πεζογραφία του Νάσου Θεοφίλου (1940 – 2004).