Η Μέρα της Μαρμότας

Οι Αμερικανοί έχουν μια φράση εξόχως παραστατική: kick the can down the road. Σε πιστή μετάφραση, κλωτσάω το τενεκεδάκι πιο μακριά (στον δρόμο). Σε ελεύθερη απόδοση, κερδίζω χρόνο αναβάλλοντας κάτι για αργότερα. Η Τερίζα Μέι δεν είναι Αμερικανίδα, ούτε τα πάει καλά με τον Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος την έχει ρεζιλέψει ουκ ολίγες φορές με δημόσια σχόλιά του. Ωστόσο, έχει αναγάγει τη φράση αυτή σε κεντρική πολιτική της. Οσοι παρακολουθείτε το σίριαλ του Brexit, ίσως απορείτε γιατί φτάσαμε ώς εδώ – μόλις έξι εβδομάδες πριν από την έξοδο της Βρετανίας από την ΕΕ – χωρίς συμφωνία. Η ψηφοφορία στη Βουλή των Κοινοτήτων αρχικά επρόκειτο να διεξαχθεί τον περασμένο Δεκέμβριο. Η βρετανίδα πρωθυπουργός, όμως, την ανέβαλε την τελευταία στιγμή για να την καταθέσει έναν ολόκληρο μήνα αργότερα. Η συμφωνία καταψηφίστηκε. Εκτοτε, σχεδόν πέντε εβδομάδες μετά, η κυβέρνηση ούτε έχει εξασφαλίσει νέα συμφωνία με την ΕΕ, ούτε έχει προσδιορίσει το πότε υπολογίζει ότι θα το επιτύχει. Θεωρητικά, η Βρετανία οδεύει προς έξοδο χωρίς συμφωνία (no deal) στις 29 Μαρτίου, σενάριο που οι περισσότερες μελέτες περιγράφουν ως «εφιαλτικό» για την οικονομία και τους πολίτες της χώρας. Μα, καλά, δεν βιάζονται να κλείσουν τη συμφωνία; Δεν ανησυχούν καθόλου; Ή, μήπως, συμβαίνει κάτι άλλο;