Οι δυτικές οικονομίες και η παγίδα της Ιαπωνίας

Δεν έχει περάσει πολύς καιρός που η συμβατική σοφία έκρινε ότι η λεγόμενη «ιαπωνικοποίηση» δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί στις δυτικές οικονομίες. Κορυφαίοι αμερικανοί οικονομολόγοι υποστήριξαν ότι εάν οι συνδυασμένες απειλές της αδύναμης ανάπτυξης, της αποπληθωρισμού και των συνεχώς χαμηλών επιτοκίων υλοποιηθούν ποτέ, οι υπεύθυνοι για τη χάραξη πολιτικής θα έχουν τα μέσα για να  αντιμετωπίσουν την κατάσταση. Δεν είχαν κανένα πρόβλημα να κάνουν μαθήματα στους Ιάπωνες ότι υπάρχει ανάγκη για τολμηρά μέτρα για να βγει η χώρα από προβλήματα βάθους δεκαετίας. Η ιαπωνικοποίηση θεωρούνταν ως συνέπεια της κακής χάραξης πολιτικής που μπορεί να αποφευχθεί και όχι ως κάτι αναπόφευκτο.