Οι υποψήφιοι του Μπούκερ σε α’ ενικό

Μάργκαρετ Aτγουντ: Κατά πολλούς τρόπους το «The Testaments» είναι η απάντηση σε κάθε ερώτηση που μου έθεσαν οι αναγνώστες του «Η ιστορία της θεραπαινίδας» όλα αυτά τα χρόνια… Πολλά από τα δικαιώματα που οι γυναίκες κατέκτησαν τις δεκαετίες του ’60 και του ’70 είναι σε αμφισβήτηση. Και η καρδιά του ζητήματος βρίσκεται στο ερώτημα: πρέπει το κράτος να είναι ικανό να διεκδικεί το σώμα σου και να το χρησιμοποιεί για παροχή υπηρεσιών, ενάντια στη θέλησή σου και χωρίς να σου καταβάλει κόστος γι’ αυτές τις υπηρεσίες;… Από τότε που ξεκίνησα να γράφω το «The Testaments» πολλά και αλλεπάλληλα γεγονότα συνέβησαν στην πραγματικότητα. Ορισμένα προξένησαν την καταπάτηση των ελευθεριών σε δημοκρατίες του δυτικού κόσμου που όμοιές τους είχαμε δει να συμβαίνουν πριν από αιώνες. Αλλα συμβάντα ήταν ελπιδοφόρα: όπως οι νέοι άνθρωποι που αφυπνίστηκαν από τους κινδύνους της πολιτικής και του περιβάλλοντος και οργανώνονται για να τους αντιμετωπίσουν. Κάτι που μας οδηγεί στο τελευταίο ερώτημα που θέλησα να διερευνήσω: καθώς γνωρίζουμε ότι στο τέλος της «Ιστορίας» η Γκίλιαντ δεν επιζεί, τι προξένησε την πτώση της; Στο μυθιστόρημά μου, είναι οι άνθρωποι. Αφού είμαι φύσει αισιόδοξη, μου αρέσει να πιστεύω ότι το ίδιο θα συμβεί και στην πραγματική ζωή.