Στις 21 Οκτωβρίου θα κυκλοφορήσει στο Βερολίνο μια δίγλωσση έκδοση (γερμανικά – ελληνικά), όπου μια συγγραφέας της εποχής μας στέλνει ανοιχτή επιστολή σε μια συγγραφέα που πέθανε το 1983. Οχι, δεν είναι τίποτε λάθος στη φράση που μόλις διαβάσατε. Κι αυτό επειδή η σειρά Romiosini του Κέντρου Νέου Ελληνισμού (CeMoG), το οποίο διευθύνει ο καθηγητής Μίλτος Πεχλιβάνος, εμπλουτίζεται με την επιστολή της Αμάντας Μιχαλοπούλου προς την Αννα Ζέγκερς. Η τελευταία γεννήθηκε το 1900 στο Μάιντς της Γερμανίας, το 1924 δημοσίευσε το πρώτο της διήγημα και το 1952 εκλέχθηκε πρόεδρος της Ενωσης Συγγραφέων της Ανατολικής Γερμανίας, ως μία από τις σημαντικότερες εκπροσώπους της περιόδου. Η Μιχαλοπούλου μάλιστα εκφράζει την έμμεση ένστασή της σε αυτή την «ιδιότητα» της Ζέγκερς: «Αυτό είναι το μόνο που δεν κατάλαβα ποτέ με σένα, την επιστροφή στην Ανατολική Γερμανία, την αποδοχή της εξουσίας του κράτους, όμως δεν μπορώ να σε κρίνω, η ιστορική συνθήκη δεν μου επιτρέπει να σκέφτομαι με όρους σημερινούς, θα ήταν αναχρονισμός».

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ

Εγγραφή