Ενα όργανο της τάξης με φωνή

«Το «μπάτσος» (από το τουρκικό baç) στη γλώσσα των προσεκτικών ομιλητών δηλώνει συνήθως τον αστυφύλακα, το όργανο της τάξεως, αλλά με μια αρνητική χροιά που παραπέμπει στην άσκηση βίας πάνω σε αθώα θύματα, στην αυταρχική εξουσία που ταλαιπωρεί αδύναμους πολίτες κ.τ.ό. Στον λόγο των ίδιων ομιλητών η ουδέτερη λέξη για το όργανο της τάξεως είναι η λέξη αστυνομικός, συνδεόμενη με εύσημες σημασιολογικές συνυποδηλώσεις», έγραφε το 1998 στο «ΒΗΜΑ» ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης σε άρθρο του για τις γλωσσικές καταχρήσεις. Εδώ, ωστόσο, δεν θα μας απασχολήσουν κανενός είδους… καταχρήσεις (γλωσσικές, εξουσίας ή άλλες).