Η Γαλλία των «άλλων»

Τα τελευταία χρόνια η ελληνική εκδοτική παραγωγή έχει «κατοχυρώσει» μια ειδική κατηγορία γαλλόφωνης λογοτεχνίας, η οποία συνδέεται με τα βραβεία Γκονκούρ. Σε ορισμένες μάλιστα περιπτώσεις, όπως το Γκονκούρ των μαθητών Λυκείου, η κριτική υποδοχή δεν είναι πάντα η πιο ενθουσιώδης. Κάτι τέτοιο πάντως δεν ισχύει στην περίπτωση του Μαΐρ Γκουβέν, ο οποίος τιμήθηκε με το βραβείο Γκονκούρ πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα 2018 για το μυθιστόρημα «Μεγάλος αδερφός», που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Ικαρος (μτφ. Λίζυ Τσιριμώκου). Ο συγγραφέας γεννήθηκε το 1986 στη Νάντη. Χωρίς πατρίδα παιδί προσφύγων, με μητέρα από την Τουρκία και κούρδο πατέρα από το Ιράκ, μεγάλωσε με τη γιαγιά του στα νοτιοανατολικά προάστια της γαλλικής πόλης. Τα βιογραφικά στοιχεία έχουν σημασία εδώ, παρόλο που το βιβλίο του δεν είναι αυτοβιογραφικό (πώς θα μπορούσε άλλωστε, αν ήθελε να κερδίσει credits λογοτεχνικότητας;). Μας βοηθούν, λοιπόν, να κατανοήσουμε τα σοβαρά ζητήματα ταυτότητας, τον εσωτερικό διχασμό όλων εκείνων που ενώ έχουν γαλλική υπηκοότητα αισθάνονται ότι είναι κάτοικοι μιας άλλης χώρας, όταν κοιτούν τους υπόλοιπους Γάλλους.