«Το τέρας των Χόκλιν», το μυθιστόρημα του Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν που εκδόθηκε το 1974 (κυκλοφόρησε το 1981 στα ελληνικά από τις εκδόσεις Γράμματα), θα μεταφέρει στον κινηματογράφο ο Γιώργος Λάνθιμος. Ο σκηνοθέτης της «Ευνοούμενης», που θριάμβευσε στα πρόσφατα Βραβεία Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, σύμφωνα με το «Hollywood Reporter» βρίσκεται σε διαπραγματεύσεις με τη Regency Pictures για να αναλάβει τη μεταφορά αυτού του «γοτθικού γουέστερν», όπως το χαρακτήρισε ο δημιουργός του. Η υπόθεση αφορά δύο πιστολέρο στο Ορεγκον των αρχών του 20ού αιώνα, τους οποίους προσλαμβάνει ένα κορίτσι για να σκοτώσουν το τέρας που ζει στις σπηλιές κάτω από ένα σπίτι. Πρόκειται για ένα βιβλίο που για πολλά χρόνια προσπαθούσε να κάνει ταινία ο σκηνοθέτης Χαλ Ασμπι και, μετά τον θάνατο του τελευταίου, ο Τιμ Μπάρτον. Μάλιστα ήθελε για πρωταγωνιστές τους Κλιντ Ιστγουντ και Τζακ Νίκολσον, αλλά το σχέδιο δεν ευοδώθηκε. Το όνομα του Γιώργου Λάνθιμου είχε συνδεθεί πριν από μερικούς μήνες για τη μεταφορά ενός άλλου μυθιστορήματος, του «Pop. 1280» (1964) του Τζιμ Τόμσον («Χίλιες διακόσιες ογδόντα μαύρες ψυχές» στα ελληνικά από τις εκδ. Γνώση). Ο έλληνας σκηνοθέτης φαίνεται πως έχει αρχίσει να γίνεται περιζήτητος στο Χόλιγουντ.