Οι «Εννεάδες» με σχόλια του Παύλου Καλλιγά στο Princeton University Press

Η έκδοση των «Εννεάδων» του Πλωτίνου (204-270 μ.Χ.), σε νεοελληνική μετάφραση, με επιμέρους εισαγωγές και εκτενέστατα σχόλια είναι ένα έργο ζωής με την υπογραφή του αναπληρωτή καθηγητή Αρχαίας Φιλοσοφίας Παύλου Καλλιγά. Εκτείνεται μάλιστα σε εννέα τόμους: επτά για τις ισάριθμες «Εννεάδες», από το Κέντρο Εκδόσεως Εργων Ελλήνων Συγγραφέων της Ακαδημίας Αθηνών, έναν συμπληρωματικό με χρονολόγιο, ευρετήριο και εισαγωγή στη θεματολογία (εκδόθηκε πρόσφατα), καθώς και το «Περί του Πλωτίνου βίου και της τάξεως των βιβλίων αυτού» του Πορφυρίου. Τα σχόλια του Π. Καλλιγά στις τρεις πρώτες Εννεάδες είχαν μεταφραστεί ήδη το 2014 από τους Ελίζαμπεθ Κι Φάουντεν και τον Νικόλα Πιλαβάκη για το Princeton University Press (Paul Kalligas, «The Enneads of Plotinus: a commentary», volume 1, Enneads I-III). Υστερα από έξι χρόνια ο εκδοτικός οίκος ανακοίνωσε την επανέκδοση του σημαντικού τόμου περιλαμβάνοντάς τον στον νεότερο κατάλογο του 2020 (Ancient world), με την επισήμανση ότι «τα σχόλια του Π. Καλλιγά είναι τα πλέον εξαντλητικά που έχουν γραφτεί ποτέ». Στις «Εννεάδες» κεντρικός σκοπός του Πλωτίνου είναι, σύμφωνα με τον Αλέξανδρο Νεχαμά, «να εξουδετερώσει, κατά το δυνατό, τις αντιρρήσεις του Αριστοτέλη εναντίον του Πλάτωνα. Επισημαίνει με αξιοσημείωτη οξυδέρκεια τα σημεία της διαφωνίας των προκατόχων του και αναπροσαρμόζει σε καίρια σημεία τη φιλοσοφία του Αριστοτέλη έτσι ώστε να την καταστήσει συμβατή με τον Πλατωνισμό όπως ο ίδιος τον αντιλαμβάνεται» (Athens Review of Books).