Δάσκαλοι και δάσκαλοι – μαθητές

Πριν τριάντα χρόνια ένας μαθητής μου, σπουδαίος αρχιτέκτονας σήμερα, έγινε δεκτός για μεταπτυχιακές σπουδές στο ΜΙΤ, το εξαίσιο τεχνολογικό πανεπιστήμιο, το σημαντικότερο του είδους του στον κόσμο. Εκεί Πρόεδρος για χρόνια, και Καθηγητής, ήταν ο μέγας γλωσσολόγος (για σκεφτείτε! Πρόεδρος τεχνολογικού ιδρύματος, γλωσσολόγος!) Νόαμ Τσόμσκι. Οταν ο έλληνας αρχιτέκτονας εμφανίστηκε ενώπιόν του για την καθιερωμένη συνέντευξη, ο σπουδαίος αυτός ακτιβιστής και δάσκαλος του έκανε την πρώτη ερώτηση: «Οταν σας αναθέσουν ένα έργο, ανεξάρτητα από τη χρήση του – σχολείο, νοσοκομείο, φυλακές, ορφανοτροφείο, μουσείο, σταθμό τρένου, αεροδρόμιο, αλλά και πολυκατοικία και ατομική κατοικία ή εξοχική βίλα ή ατομικό καταφύγιο – ποια λέξη, ποια έννοια θα έρθει πρώτη στη συνείδησή σας»; Ο υποψήφιος διδάκτωρ ανέφερε μια σειρά από τεχνικούς όρους, το έδαφος, τα υλικά, το καθεστώς, τη νομοθεσία. Ο μέγας Δάσκαλος, αφού τα δέχθηκε όλα του είπε πως, Ελληνας όντας, περίμενε πρώτη λέξη που θα του ερχόταν στη γλώσσα θα ήταν η ελληνική λέξη ΑΝΑΓΚΗ, και την πρόφερε στα ελληνικά!