Εκλαΐκευση τώρα!

Λένε ότι αν είναι πετυχημένη μπορεί να γλιτώσει τον αναγνώστη από εκατοντάδες ώρες αναζήτησης σε εγκυκλοπαίδειες, Wikipedia και ιστορικά βιβλία. Αντιθέτως, αν δεν πείθει, καταλήγει ανιαρή όπως οποιοδήποτε ανέμπνευστο αφήγημα. Ο λόγος για την περίφημη εκλαΐκευση, η οποία δοκιμάζει συνεχώς νέα εδάφη στη σύγχρονη βιβλιοπαραγωγή. Μία από τις τελευταίες αφορμές για το σημείωμα και «Το σώμα – ένας ταξιδιωτικός οδηγός», με την υπογραφή της Αυτού Εξοχότητος του Μπιλ Μπράισον (εκδ. Μεταίχμιο, μτφ. Γιώργος Μαραγκός), δοκιμασμένου όσο λίγοι στο συγκεκριμένο ολισθηρό πεδίο από την εποχή ήδη της «Μικρής ιστορίας περί των πάντων (σχεδόν)» (εκδ. Πόλις, μτφ. Ανδρέας Μιχαηλίδης, Τεύκρος Μιχαηλίδης, 2006). Από τον «μικροβιακό εαυτό μας», όπως τιτλοφορείται το τρίτο κεφάλαιο, ως το ανοσιοποιητικό σύστημα και τον καρκίνο, ο αμερικανός συγγραφέας περιγράφει το ανθρώπινο σώμα σαν τον πιο συναρπαστικό χάρτη της υφηλίου. Και επί 450 σελίδες παρέχει άγνωστες πληροφορίες, από εκείνες που πετυχαίνει ο αναγνώστης στα αστυνομικά μυθιστορήματα, όταν οι ερευνητές πρέπει να εξιχνιάσουν μια υπόθεση συνθέτοντας πληροφορίες για την ανθρώπινη ανατομία. «Ενα ενδιαφέρον και σημαντικό αξιοπερίεργο της αίσθησης της όσφρησης είναι ότι αποτελεί τη μόνη από τις πέντε βασικές αισθήσεις που δεν χρησιμοποιεί τη μεσολάβηση του υποθαλάμου. Οταν μυρίζουμε κάτι, οι πληροφορίες, για άγνωστους λόγους, πάνε απευθείας στον οσφρητικό φλοιό, που βρίσκεται κοντά στον ιππόκαμπο, όπου σχηματίζονται οι αναμνήσεις, και κάποιοι νευροεπιστήμονες πιστεύουν ότι αυτό μπορεί να εξηγεί γιατί μερικές μυρωδιές προκαλούν τόσο ισχυρές αναμνήσεις» (σελ. 111).