Eγκλημα στη Μεζέρ

Στο πιο γνωστό – και κατά πολλούς, καλύτερο – έργο του, το «Ημερολόγιο ενός επαρχιακού εφημέριου» (εκδ. Πόλις, μτφ. Ιφιγένεια Μποτουροπούλου) ο ήρωας του Ζoρζ Μπερνανός είναι ο εφημέριος του τίτλου σε ένα μικρό χωριό της Γαλλίας. Η εικόνα της ταπείνωσης, της θυσίας, του μαρτυρίου. Θύμα της αφέλειας και του αδύναμου χαρακτήρα του, βαριά άρρωστος – η ασθένειά του θα τον οδηγήσει σύντομα στον θάνατο -, δεν κατορθώνει σχεδόν ποτέ να πράξει το σωστό, παρά τον θερμό ζήλο του και την ένταση της πίστης του. Eνας νεαρός ιερέας πρωταγωνιστεί και στο «Eνα έγκλημα» που κυκλοφορεί αυτές τις ημέρες από την Utopia (μτφ. Eφη Κορομηλά). Καταφτάνει ένα βράδυ στην κωμόπολη Μεζέρ («μέγαιρα» στα ελληνικά) για να αντικαταστήσει τον εφημέριο που πέθανε πρόσφατα. Δεν έχει εγκατασταθεί καλά καλά, και ξυπνά μέσα στη νύχτα την υπηρέτρια του προκατόχου του λέγοντάς της ότι του φάνηκε ότι άκουσε φωνές και πυροβολισμούς. Πράγματι, μια ηλικιωμένη γυναίκα έχει δολοφονηθεί στον πύργο της. Αλλά σ’ έναν κοντινό λόφο βρίσκεται νεκρός και ένας άνδρας – ίσως ο δολοφόνος της. Σαν να μην έφταναν αυτά, η κυρία Λουίζ, η οικονόμος του πύργου, παίρνει μία θανατηφόρα δόση μορφίνης, ενώ δεν αργεί να βρεθεί και το πτώμα ενός αγοριού της εκκλησιαστικής χορωδίας να επιπλέει στο ποτάμι. Σ’ ένα μυθιστόρημα μεταξύ αστυνομικού είδους και πνευματικής περιπέτειας, ο Μπερνανός δεν αφήνει τον αναγνώστη να πάρει ανάσα μέχρι την τελευταία σελίδα. Η λύση του μυστηρίου θα μπορούσε να χαρακτηριστεί έως και σκανδαλιστική για την εποχή που γράφτηκε το μυθιστόρημα.