Ρίχνοντας μια ματιά στις λίστες διαπιστώνει κανείς ότι αρκετές από τις εκδόσεις που είναι υποψήφιες για το φετινό Βραβείο Οργουελ μη λογοτεχνικού πολιτικού βιβλίου έχουν μεταφραστεί ή πρόκειται να μεταφραστούν στα ελληνικά. Το «Αόρατες γυναίκες» της Caroline Criado Perez, για παράδειγμα, από τις εκδ. Μεταίχμιο (μτφρ. Κατερίνα Γουλέτη – Βασιλική Μήσιου). Η «Υπογαία» του Ρόμπερτ ΜακΦαρλέιν (Μεταίχμιο, μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος). Ή το υπό έκδοση (Καστανιώτης) «Η εποχή του κατασκοπευτικού καπιταλισμού» (μτφ. Γιώργος Μπέτσος) της Σοσάνα Ζούμποφ. Στην ίδια λίστα συνυποψήφια είναι τα: «Appeasing Hitler: Chamberlain, Churchill and the road to war» (Tim Bouverie), «Some kids I taught and what they taught me» (Kate Clanchy), «The Windrush betrayal: exposing the hostile environment» (Amelia Gentleman), «Follow Me, Akhi: the online world of British muslims» (Hussein Kesvani), «Maoism: a global history» (Julia Lovell), «The Ministry of Truth: a biography of George Orwell’s 1984» (Dorian Lynskey), «Guest house for young widows: among the women of Isis» (Azadeh Moaveni), «Margaret Thatcher – Herself Alone: the authorised biography Vol. 3» (Charles Moore), «Kremlin Winter: Russia and the second coming of Vladimir Putin» (Robert Service). Στην κατηγορία για το Βραβείο πολιτικής λογοτεχνίας οι συνυποψήφιοι είναι:«This paradise» (Ruby Cowling), «Ducks, Newburyport» (Lucy Ellmann), «Κορίτσι, γυναίκα, άλλο» (Μπερναντίν Εβαρίστο, Μπούκερ 2019 – αναμένεται από τις εκδ. Gutenberg), «The wall» (John Lanchester), «The Topeka School» (Ben Lerner), «The man who saw everything» (Deborah Levy), «Heaven, my home» (Attica Locke), «To Calais, in ordinary time» (James Meek), «Girl» (Edna O’Brien, αναμένεται από τον Κλειδάριθμο), «The travelers» (Regina Porter), «Broken jaw» (Minoli Salgado), «Spring» (Ali Smith, ενώ είναι υπό έκδοση ο «Χειμώνας» στον Καστανιώτη), «The Nickel boys» (Colson Whitehead).