Ο νέος Αστερίξ από το… 1967

Ο Κακοφωνίξ είναι πλέον μπουχτισμένος από το να είναι διαρκώς ο περίγελος του χωριού. Θέλει επιτέλους να αναγνωριστεί το ταλέντο του. Θέλει ν’ αφήσει πίσω του τούς αδαείς συγχωριανούς του και ν’ ακούσει τη γνώμη ειδικών. Μια κριτική επιτροπή τέλος σπάντων. Γι’ αυτό και στρέφεται στο γαλατικό «The Voice». Δηλαδή στον διαγωνισμό για τον καλύτερο βάρδο της Γαλατίας που πραγματοποιείται στο δάσος της περιοχής. Οι βλέψεις του βέβαια δεν περιορίζονται εκεί. Θεωρεί πως θα αναδειχτεί μεγάλος νικητής της διοργάνωσης, κρατώντας στα χέρια του τελικά το ανώτατο βραβείο: το Χρυσό Μενίρ. Ο Αστερίξ, ωστόσο, γνωρίζοντας καλά τις φωνητικές δυνατότητες του φίλου του έχει διαφορετική άποψη. Νιώθει πως φτάνει ν’ ανοίξει το στόμα του για να προκαλέσει εντάσεις και να βρεθεί σε κίνδυνο. Γι’ αυτό, αποφασίζει μαζί με τον Οβελίξ να τον συνοδεύσουν ως τον διαγωνισμό ώστε να τον προστατεύσουν, ξεκινώντας για εκείνο που ξέρουν να κάνουν καλύτερα: να φέρνουν μπελάδες, απ’ τους οποίους διασώζονται εκείνοι.