«Στο περιβάλλον της (σ.σ.: της Κλυταιμνήστρας) υπήρχε και άνδρας αοιδός, σ’ αυτόν ο Ατρείδης / φεύγοντας για την Τροία πολύ επέστησε να του περιφρουρεί τη σύζυγο. / Αλλ’ όταν πια η μοίρα των θεών την έμπλεξε να υποκύψει, / τότε λοιπόν εκείνος τον μεν αοιδό σε νήσο έρημη οδηγώντας / τον άφησε τροφή να γίνει και λεία για τα όρνεα, / και θέλοντας αυτήν που ήθελε οδήγησε στο σπίτι του» (μτφ. Μανόλη Χατζηγιακουμή). Οι στίχοι από την τρίτη ραψωδία της «Οδύσσειας» (267) είναι το μότο στην ποιητική συλλογή «Nobody» της Αλις Οσβαλντ, η οποία ανακηρύχθηκε κάτοχος του London Hellenic Prize. Το απόσπασμα συνδέει την τύχη που επιφυλάσσει η θάλασσα στον Οδυσσέα με την τραγική μοίρα του Αγαμέμνονα, ο οποίος θα θανατωθεί στο σπίτι του, παρότι θριαμβευτής. Τα πρόσωπα της ομηρικής Οδύσσειας, εξάλλου, και οι πρωτεϊκές μεταμορφώσεις της αποτελούν τις πρώτες ύλες για την έμπνευση της Οσβαλντ.

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ

Εγγραφή