Ενα Booker για τη Σκωτία της Θάτσερ

Μέχρι να διαμορφωθεί η βραχεία λίστα του Booker τα μεγάλα ονόματα ήταν εκείνα της Χίλαρι Μάντελ (κατόχου του βραβείου εις διπλούν) και της Αν Τάιλερ (οι «Δεσμώτες του παρελθόντος», εκδ. Ζαχαρόπουλος, της είχαν χαρίσει το Πούλιτζερ το 1989). Κι ύστερα προέκυψε η τελική εξάδα, που χαρακτηρίστηκε ανανεωτική «έκπληξη» – ή, κατ’ άλλους, προσαρμογή στα ήθη που επιβάλλει η ανάγκη για την περίφημη αντιπροσωπευτικότητα ή τη μετα-αποικιοκρατική λογοτεχνία. Η λογοτεχνική αξία του σκωτσέζου σχεδιαστή μόδας Ντάγκλας Στιούαρτ (Douglas Stuart), που είναι από χθες κάτοχος του σημαντικού βραβείου μυθιστορήματος, συνοδεία επάθλου 50.000 λιρών, μένει να φανεί – ειδικά από τη στιγμή που οι τίτλοι του θεσμού κερδίζουν ταχύτατη αναγνώριση και μεταφράζονται σε αρκετές γλώσσες.