Κατώτεροι και από τους υπηρέτες του Πινοτσέτ

Τριάντα δύο χρόνια πίσω, την 1η Οκτωβρίου του 1988, ο Χάρι Μπαρνς, ο πρεσβευτής του Ρόναλντ Ρέιγκαν στη Χιλή, έστειλε στον τότε υφυπουργό Εξωτερικών, Ελιοτ Εϊμπραμς, ένα ανησυχητικό διπλωματικό τηλεγράφημα. Η Χιλή βρισκόταν μόλις τέσσερις ημέρες μακριά από ένα δημοψήφισμα, που ρωτούσε αν ο στρατηγός Αουγκούστο Πινοτσέτ – ο οποίος είχε καταλάβει την εξουσία με ένα αιματηρό πραξικόπημα το 1973 – έπρεπε να παραμείνει στην εξουσία για ακόμη οκτώ χρόνια. Το πώς θα αντιδρούσε όμως ο Πινοτσέτ, που φυσικά δεν ήταν οπαδός της δημοκρατίας, αν έχανε, δεν ήταν καθόλου σαφές. «Το σχέδιο του Πινοτσέτ είναι απλό», έγραψε ο Μπαρνς στο τηλεγράφημα, που αποχαρακτηρίστηκε και δημοσιεύτηκε χρόνια αργότερα. «Α) αν κερδίζει το “Ναι”, όλα καλά: Β) αν η μάχη είναι στήθος με στήθος, θα στηριχτεί στη νοθεία και τον εξαναγκασμό: Γ) αν όλα δείχνουν πως το “Οχι” επικρατεί άνετα, τότε θα χρησιμοποιήσει τη βία και τον τρόμο ώστε να σταματήσει τη διαδικασία».