Η δημόσια συγγνώμη της Βρετανικής Βιβλιοθήκης για τον Τεντ Χιουζ

Συγγνώμη από τη χήρα του ποιητή Τεντ Χιουζ, Κάρολ, ζήτησε πρόσφατα η Βρετανική Βιβλιοθήκη για το γεγονός ότι τον συνέδεσε με το εμπόριο σκλάβων μέσω ενός μακρινού προγόνου του. Το όνομα του Χιουζ είχε συμπεριληφθεί σε ένα αρχείο της βιβλιοθήκης στο οποίο γινόταν αναφορά σε περισσότερες από 300 προσωπικότητες για τις οποίες υπήρχαν «αποδείξεις για συνδέσεις με τη δουλεία και κέρδη από τη δουλεία ή από την αποικιοκρατία». Η σύνδεση του Χιουζ στον κατάλογο αυτόν έγινε μέσω του Νίκολας Φεράρ, ο οποίος γεννήθηκε το 1592 και του οποίου η οικογένεια, σύμφωνα με τη βιβλιοθήκη, «εμπλέκεται εις βάθος» με την εταιρεία London Virginia, η οποία ιδρύθηκε για τον αποικισμό της Βόρειας Αμερικής. Ο Χιουζ, όμως, δεν κατάγεται άμεσα από τον Φεράρ, που πέθανε άτεκνος. H Βιβλιοθήκη ζήτησε συγγνώμη δημοσίως λέγοντας ότι η συγκεκριμένη διασύνδεση δεν έπρεπε να έχει γίνει και για τον λόγο αυτόν την αποσύρουν. Αν και το σχετικό έγγραφο θα επανεξεταστεί από τους επιμελητές της βιβλιοθήκης, δεν πρόκειται να ξαναγίνει σχετική αναφορά. Ο βιογράφος του Χιουζ, Τζόναθαν Μπέιτ, μάλιστα επισημαίνει ότι η συγκεκριμένη διασύνδεση είναι λανθασμένη σε πολλά επίπεδα, όχι μόνο επειδή είναι «αδύναμη και πηγαίνει πολλούς αιώνες πίσω, αλλά κι επειδή ο Νίκολας Φεράρ είχε συντάξει ένα φυλλάδιο κατά της δουλείας».