Οι δύο κουλτούρες

O δημοσιογράφος Μπεν Ιρενράιχ παρατήρησε τη δυστοκία των μέσων ενημέρωσης να γκρουπάρουν τον όχλο στο Καπιτώλιο: «Δοκίμασαν το “διαδηλωτές”, αλλά ήταν ακατάλληλο. Το CNN επέμεινε στο “αναρχικοί” – εμφανώς λάθος. Ορισμένοι σχολιαστές χρησιμοποιούν το “τρομοκράτες”, αλλά ύστερα από δύο δεκαετίες με τον Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας, η λέξη έμοιαζε να χάνει τη λίγη σημασία που της είχε απομείνει. Αισθάνονται σαφώς άβολα με το “φασίστες”, “λευκοί ρατσιστές”, “λευκοί εθνικιστές”, “αυταρχικοί ρατσιστές”, “νεοναζί” – αν και όλοι αυτοί οι όροι είναι πιο δόκιμοι σε σχέση με ό,τι χρησιμοποιείται. Το πολιτικό γλωσσάρι δεν έχει βρει μια λέξη για τους λευκούς μη αριστεριστές που ξεπέρασαν το όριο». Το φαινόμενο είναι, λοιπόν, πρωτόγνωρο. Και «αντιαμερικανικό». Την ίδια στιγμή, ωστόσο, είναι οικείο.