Ενα βιβλίο παντός καιρού

Από τα μπεστ σέλερ του 2020 στο πεδίο της ξένης λογοτεχνίας διάβασα κάπου ότι ήταν και το βιβλίο του Τζορτζ Οργουελ «1984». Εντυπωσιακό πράγματι στοιχείο, αν λάβει κανείς υπόψη ότι πρόκειται για μυθιστόρημα που δημοσιεύτηκε το 1949 και κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τον Κάκτο γύρω στο 1980 (ενόψει και του έτους 1984). Είχε προηγηθεί μια πρωτόλεια έκδοση, από μεταφραστική αλλά και τυποτεχνική άποψη, το 1970, από τις εκδόσεις Καμπανά. Η έκδοση αυτή, του 1970, που είμαι βέβαιος πως μόνον μερικές πολύ παλιές καραβάνες του χώρου θα τη θυμούνται, ήταν πάντως η πρώτη μου επαφή με το διαχρονικό αυτό βιβλίο.