O θρήνος του Σούπερμαν επειδή δεν μπορεί να αποκτήσει παιδιά με την αγαπημένη του Λόις Λέιν όπως καταγράφηκε σε ένα αδημοσίευτο ως τώρα ποίημα δια χειρός του συγγραφέα της «Λολίτας», Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ ήρθε στο φως και παρουσιάζεται στο λογοτεχνικό περιοδικό «Times Literary Supplement». Το ποίημα βρέθηκε σε έναν φάκελο στο τμήμα σπάνιων βιβλίων και χειρογράφων της βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Γέιλ και προσθέτει μια πολύτιμη ψηφίδα στο συγγραφικό έργο του ρώσου εμιγκρέ. Ο Ναμπόκοφ, ο γιος του οποίου, Ντμίτρι, υπήρξε φανατικός θαυμαστής του υπερήρωα, φαντάζεται στο ποίημά του «The Man of Tomorrow’s Lament» τον Σούπερμαν να περπατά μέσα από ένα πάρκο της πόλης με τη Λόις και να σκέφτεται ότι η έκρηξη της αγάπης του θα μπορούσε να σκοτώσει την αγαπημένη του. Εστειλε το πόνημά του – το οποίο έχει αναφορές στον Αμλετ – στον αρμόδιο συντάκτη για την ποίηση του περιοδικού «Νιου Γιόρκερ» στη Νέα Υόρκη το 1942, λίγα χρόνια μετά την άφιξή του στις ΗΠΑ κι ενώ αντιμετώπιζε μεγάλες οικονομικές δυσκολίες. Το ποίημα ωστόσο απορρίφθηκε, καθώς θεωρήθηκε ότι δεν θα γινόταν κατανοητό από τους αναγνώστες και ενώ βεβαίως δεν μπορούσε κανείς να προβλέψει την παγκόσμια φήμη που θα αποκτούσε ο Ναμπόκοφ 13 χρόνια αργότερα με τη «Λολίτα», έργο που κατατάσσεται σε ένα από τα μυθιστορήματα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις του 20ου αιώνα.