Μια ποιήτρια στο ρωσικό ναρκοπέδιο

Στη Ρωσία θεωρείται ότι ο Πούτιν χειραγωγεί τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τα σχολικά βιβλία σε μια προσπάθεια να ξαναγράψει την ιστορία της χώρας, με στόχο την έμφαση στον ρωσικό εθνικισμό και στην ευνοϊκή αναδιατύπωση του ρόλου των πρώην αυταρχικών ηγετών, συμπεριλαμβανομένου του Στάλιν. Σε αυτό το κλίμα, η Μαρία Στεπάνοβα – θεωρείται από τις πιο σημαντικές ποιήτριες κατά το poetryfoundation.org – σατιρίζει την τάση του αναχρονιστικού μιλιταρισμού στην ποιητική της συλλογή «Spolia», σχολιάζοντας με τους στίχους της την ευκαμψία της ιστορίας. Σε όλα τα ποιήματα και στα πεζογραφήματά της η Στεπάνοβα απεικονίζει την πράξη της μνήμης ως κάτι περισσότερο από ένα ανόητο θέλημα. Και με το μυθιστόρημά της «In Memory of Memory» (πρόκειται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βακχικόν τον Δεκέμβριο), πέρασε στη μακρά λίστα του International Booker Prize 2021, διεκδικώντας το έγκυρο λογοτεχνικό βραβείο.