Χαμένοι στη μετάφραση του μηνύματος από Μαδρίτη

Η εβδομάδα που πέρασε είχε για τον ΣΥΡΙΖΑ-Προοδευτική Συμμαχία στα διεθνή μια ιδιότυπη χαρμολύπη. Από τη μία η μάχη της Μαδρίτης στις περιφερειακές εκλογές, η νίκη τής εκεί συντηρητικής υποψηφίου του Λαϊκού Κόμματος Ισαμπέλ Ντίαθ  Αγιούσο. Και μια ήττα προσωπική, που οδήγησε στην αποχώρηση από την πολιτική του τέως ηγέτη των Podemos Πάμπλο Ιγκλέσιας.  Από την άλλη το σενάριο να αιτηθούν οι ΗΠΑ του Μπάιντεν τρόπο για την απελευθέρωση της πατέντας των εμβολίων που σύμφωνα με την Κουμουνδούρου, δικαιώνει το προ μηνών αίτημα του Αλέξη Τσίπρα. Και τα δύο γεγονότα, ανεξάρτητα των όποιων συνδηλώσεων έχουν, μοιάζουν να ετεροκαθόρισαν τον ΣΥΡΙΖΑ στην εδώ πολιτική του μάχη και την πολεμική του κατά της κυβέρνησης. Ας πάμε στη Μαδρίτη. Η αποχώρηση του Ιγκλέσιας – για τους πολιτικούς αντιπάλους του ΣΥΡΙΖΑ – έδειξε το ληξιπρόθεσμο του βερμπαλισμού, του αντιμνημονιακού αγώνα και του άκοπου ριζοσπαστισμού. Ο ηγέτης των Podemos είχε συνδεθεί με τον Αλέξη Τσίπρα ως «αμφότερα πολιτικά τέκνα» που γέννησε η λιτότητα των συστημικών. «ΣΥΡΙΖΑ, Podemos, βενσερέμος!» φώναζαν στις ομιλίες του Αλέξη Τσίπρα τα μέλη του πάλαι προκυβερνητικού ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ έχοντας στήσει για χρόνια μια «αερογέφυρα» με τους ισπανούς συντρόφους. Το 2021 όμως δεν είναι 2014. Ο ΣΥΡΙΖΑ έχει κυβερνήσει με πρόγραμμα ξένο στις αρχές του. Οι Podemos ακόμη συγκυβερνούν και με υπουργεία-κλειδιά. Το κόμμα του Αλέξη Τσίπρα πλέον φλερτάρει ανοιχτά με τους ισπανούς Σοσιαλιστές του Πέδρο Σάντσεθ – κρατώντας βέβαια διαύλους και σχέσεις με τους Podemos.