«Ενας φαύλος κύκλος»

«Παρότι κανένας μας δεν είναι πραγματικά πρόθυμος να καταλάβει πώς ξεκίνησε αυτός ο εφιάλτης, όλοι γνωρίσουν βαθιά μέσα τους πώς θα τελειώσει: ως απάντηση στις ρουκέτες της Χαμάς και τον βαρύ ανθρώπινο απολογισμό τους, θα βομβαρδίσουμε περισσότερα κτίρια στη Γάζα, ώστε να πληρώσουν οι εχθροί μας ένα ακόμα βαρύτερο τίμημα, θα αναβαθμίσουμε την προβληματική αποτρεπτική μας ικανότητα, θα δολοφονήσουμε περισσότερους γηραιούς αξιωματούχους της Χαμάς, τους οποίους θα διαδεχθούν νέοι αξιωματούχοι, και δεν θα μετρήσουμε τα πολλά παράπλευρα θύματα και τα πολλά παιδιά. Ο θάνατος αυτών των παλαιστίνιων πολιτών και αυτών των παιδιών θα σοκάρει τον κόσμο και εμείς θα κατηγορήσουμε τον κόσμο ότι είναι υποκριτής. Το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης θα δηλώσει πως ξεκινά έρευνα και εμείς θα δηλώσουμε πως η έρευνα είναι αντισημιτική και στο τέλος, άπαξ και ολοκληρωθεί για μία ακόμα φορά το τελετουργικό… θα τα ξαναρχίσουμε όλα από την αρχή»: για τον ισραηλινό συγγραφέα Ετγκαρ Κέρετ, έναν από τους πιο ενδιαφέροντες διηγηματογράφους της εποχής μας (στα ελληνικά κυκλοφορούν αρκετά βιβλία του, από τις εκδόσεις Καστανιώτη) «μία νορμάλ χώρα θα καταλάβαινε πως ο τρόμος που λυσσομανά στους δρόμους της έχει ρίζες βαθιές στις οποίες δεν μπορεί να επιτίθεται μόνο με την ισχύ και τη βία».