Πολλοί οι Οδυσσείς, μία η Αθηνά

Ο Κωστής Χατζηδάκης χαρακτήρισε «Οδύσσειες» τις περιπέτειες των δέκα ασφαλισμένων με τον ΕΦΚΑ, εξαιτίας των οποίων έστειλε στο πειθαρχικό τους υπαλλήλους που φέρουν την ευθύνη. Ο συγκεκριμένος όρος μάλλον εξωραΐζει το μαρτύριο των ασφαλισμένων, διότι μέσα στα βάσανά του ο Οδυσσέας είχε και τα τυχερά του – λ.χ. με την Καλυψώ και με την Κίρκη είναι σαφές ότι έβγαλε τα μάτια του. Η μοίρα όμως του ανθρώπου που έχει χάσει και τα δύο πόδια του και περιμένει επί δύο χρόνια να του αναγνωρίσουν το οφθαλμοφανές, ότι δεν έχει πια πόδια, είναι χειρότερη από του Οδυσσέα. Περισσότερο θυμίζει κάποιον που τον πέταξαν στην Κόλαση του Δάντη και μάλιστα χωρίς να φταίει. Ο όρος «Οδύσσεια» είναι λοιπόν ήπιος – σχήμα λιτότητας σχεδόν – και αντανακλά μάλλον την ευγενή φύση του υπουργού.