Ντόναλντ Κέιγκαν: ο κορυφαίος ιστορικός του Πελοποννησιακού Πολέμου

Είχε έρθει για πρώτη φορά στην Ελλάδα με υποτροφία Fullbright το 1958 – 1959 για να σπουδάσει στην Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών. Και με αυτόν τον τρόπο μια επιθυμία που τον στοίχειωνε από την παιδική ηλικία γινόταν πραγματικότητα. Κατά μία έννοια, άλλαζε η ζωή του. «Ζούσα σε ένα μικρό διαμέρισμα στους πρόποδες του Λυκαβηττού» έγραφε στην εισαγωγή της ελληνικής έκδοσης «Ο Πελοποννησιακός Πόλεμος» (εκδ. Ωκεανίδα, μτφ. Νικόλας Πηλαβάκης, 2004). «Λίγες εβδομάδες μετά την άφιξή μας στην Αθήνα, η γυναίκα μου γέννησε το πρώτο από τα δύο μας αγόρια (σ.σ.: τον Ρόμπερτ). Ενθουσιαστήκαμε με τη σκέψη ότι τούτο συνέβη κάτω από τη θέα της Ακρόπολης. Σπρώχναμε το καροτσάκι του στα μαρμαρόστρωτα πεζοδρόμια της Αθήνας, όπου οι μέρες ήταν όλες, σχεδόν, ηλιόλουστες, ο ουρανός ασυννέφιαστος, γαλάζιος και φωτεινός».