Χαμένοι στη μετάφραση

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ανάλυση της επικοινωνιακής στρατηγικής που ακολουθούν οι βασικοί πρωταγωνιστές της ελληνικής πολιτικής ζωής παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον. Ποιος συμβούλεψε, για παράδειγμα, τον Κυριάκο Μητσοτάκη να ζητήσει συγγνώμη για «αστοχίες» στη διαχείριση των πυρκαγιών, χωρίς να δώσει περαιτέρω διευκρινίσεις; Είναι ειλικρινής ο Αλέξης Τσίπρας όταν εμφανίζεται ενωτικός και εποικοδομητικός ή λίγο πριν και λίγο μετά κατευθύνει τις υβριστικές επιθέσεις των συριζαϊκών τρολ κατά του Πρωθυπουργού;