Booker για το τραύμα του απαρτχάιντ

Το νεότερο μυθιστόρημα του Ντέιμον Γκάλγκουτ «The promise» (εκδ. Chatto and Windus) ξεκινάει το 1986 με τον θάνατο της Ρέιτσελ, μιας 40χρονης μητέρας τριών παιδιών που ζει έξω από την Πρετόρια. Η υπόσχεση του τίτλου είναι εκείνη που είχε δώσει στη νεκρή πλέον σύζυγό του ο Αφρικάνερ Μάνι: ότι η μαύρη υπηρέτριά τους, Σαλόμι, θα αποκτήσει τίτλους ιδιοκτησίας σε ένα σπίτι. Αλλά η υπόσχεση μπορεί να μείνει προφορική και κανείς να μην επανέλθει σ’ αυτήν. Ούτε ο Μάνι ούτε η μισαλλόδοξη οικογένειά του, που θεωρεί ότι η διεκδίκηση δικαιωμάτων στη μεταιχμιακή περίοδο μετά το απαρτχάιντ «μοιάζει να μολύνει όλη τη χώρα». Η εξέλιξη ακολουθεί έναν μηχανισμό που εντοπίζουμε σε πολλούς σκοτεινούς μύθους: η αθέτηση της υπόσχεσης μοιάζει με κατάρα πάνω από τα κεφάλια των ηρώων.