Το Booker στα ελληνικά

Το μυθιστόρημα «The Promise» του Ντέιμον Γκάλγκουτ (φωτογραφία), που κέρδισε το φετινό Βραβείο Booker, αναμένεται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά την ερχόμενη άνοιξη από τις εκδόσεις Διόπτρα με τίτλο «Η υπόσχεση», σε μετάφραση της έμπειρης Κλαίρης Παπαμιχαήλ. Στο βιβλίο ο συγγραφέας αφηγείται μια ιστορία στη Νότια Αφρική την περίοδο που η χώρα βγαίνει από το απαρτχάιντ. Μια οικογένεια λευκών, από το 1986 μέχρι σήμερα, χωρίζεται και ενώνεται κάθε φορά με αφορμή μια κηδεία. Καθώς η ζωή κυλά, η χώρα αλλάζει και μια υπόσχεση μένει ανεκπλήρωτη, να συμβολίζει την υπόσχεση της Ιστορίας που δεν τηρείται για τη Νότια Αφρική. Από τη Διόπτρα θα κυκλοφορήσει επίσης το «The Fortune Men» της Βρετανίδας Ναντίφα Μοχάμεντ, που είχε μπει στη βραχεία λίστα του Booker.