Αθηναϊκά

Η καθηγήτρια Φώνη Σκορίνη-Παπαρρηγοπούλου, φίλη της στήλης, μου ζήτησε μετά το οδός Μάρνη (και όχι Μάρνης), να σχολιάσω και το πλατεία Βάθη (αντί Βάθης). Οι απόψεις, ωστόσο, για το ποιο είναι το σωστό διίστανται. Ορισμένοι υποστηρίζουν πως η ονομασία προέρχεται από κάποιον Βάθη, που είχε σπίτι ή κτήματα εκεί κοντά. Σε αυτήν την περίπτωση, το ορθό είναι πλατεία Βάθη. Αλλοι πάλι ισχυρίζονται πως η πλατεία οφείλει το όνομά της στο ότι η εν λόγω περιοχή της Αθήνας, όπου λίμναζαν τα νερά του χείμαρρου Κυκλοβόρου, είναι «χωμένη» (γούπατο, όπως έλεγαν οι παλαιότεροι), και επομένως το σωστό είναι πλατεία Βάθης. Ετσι ή αλλιώς πάντως, η επίσημη ονομασία είναι πλατεία Ανεξαρτησίας.