«Οι τέχνες είναι μια ιστορία “ξεχασμένων” δημιουργών»

Αυτή τη φορά η αφορμή δεν ήταν ένα νέο μυθιστόρημά του, που κυκλοφόρησε στα ελληνικά. Hταν οι λίστες ορισμένων από τα μεγαλύτερα διεθνή έντυπα, εκεί όπου η βιογραφία του συγγραφέα Στίβεν Κρέιν, με την υπογραφή του Πολ Oστερ, συμπεριλαμβανόταν στα καλύτερα της χρονιάς (στα ελληνικά αναμένεται από το «Μεταίχμιο» μέσα στο 2022, σε μετάφραση της Ιωάννας Ηλιάδη). Ο αμερικανός μυθιστοριογράφος «επέστρεψε» στο τέλος του προπερασμένου αιώνα για να ανακαλύψει έναν «πρόγονό» του, εν πολλοίς ξεχασμένο στις ΗΠΑ, όπως λέει στη συνέντευξή μας. Τον συγγραφέα που πέθανε στην ηλικία των 29 ετών (1871 – 1900), πέρασε κάποτε στον Κανόνα της αμερικανικής εκπαίδευσης με το «Κόκκινο παράσημο ανδρείας» (στα ελληνικά έχουν κυκλοφορήσει τέσσερις διαφορετικές μεταφράσεις) και, εκτός άλλων, υπήρξε ανταποκριτής του «New York Journal» στον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 – «εμφανώς υπέρ των Ελλήνων», όπως λέει ο Πολ Oστερ από το σπίτι του Μπρούκλιν.