Σταυρόλεξο για δυνατούς λύτες

Η τετραλογία του Arne Dahl ολοκληρώνεται με εντυπωσιακό τρόπο, με το εξαιρετικό «Τέσσερα διά τέσσερα» (εκδ. Μεταίχμιο, σε μετάφραση Γρηγόρη Κονδύλη). Η πλοκή, ως συνήθως στα έργα του μεγάλου σουηδού εκπρόσωπου της αστυνομικής λογοτεχνίας, πολυεπίπεδη, καθώς με αφετηρία τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στο παρόν οι ήρωές του, παρακολουθούμε το οδυνηρό ταξίδι τους με προορισμό το εφιαλτικό παρελθόν τους. Εξι μήνες μετά την ολοκλήρωση της υπόθεσης που περιγράφεται στο «Πέντε συν τρία» (εκδ. Μεταίχμιο), ο Σαμ Μπέργερ έχει χάσει το «σταθερό σημείο του περιστρεφόμενου κόσμου», όπως λίαν εμπνευσμένα και συμβολικά αναφέρεται, και το οποίο αποτελείται από τους δίδυμους γιους του και την αγαπημένη του Μόλυ Μπλουμ. Ακόμη χειρότερα, η Μπλουμ εξαφανίζεται από προσώπου γης ενώ κυοφορεί το παιδί του και παρά τις απεγνωσμένες προσπάθειές του ο Μπέργερ δεν έχει κατορθώσει να ανακαλύψει το κρησφύγετό της. Η έμπιστη και μόνιμη συνεργάτις του Ντεζιρέ Ρούσενκβιστ, αντιλαμβανόμενη τον κίνδυνο ολικής κατάρρευσης του Μπέργερ, τον πιέζει να επισκεφτεί μια ψυχοθεραπεύτρια, εξειδικευμένη στη θεραπεία θυμάτων εγκληματικών ενεργειών. Και είναι εκείνη που, στη διάρκεια της διαδικασίας για τη θεραπεία του, θα ζητήσει από τον Μπέργερ κάτι που αρχικά φαίνεται μάλλον απλό. Να εντοπίσει πού βρίσκεται μια ασθενής της, που έχει απαχθεί από αγνώστους.