«Ο κλοιός έχει αρχίσει να στενεύει»

«Μέτρα φυλάσσεσθαι· καιρὸς δ’ ἐπὶ πᾶσιν ἄριστος». Δηλαδή, «τα μέτρα φύλαγε. Είναι η καίρια στιγμή η άριστη για όλα» (μετάφραση Στ. Γκιργκένη, εκδ. Ζήτρος, 2001). Το απόφθεγμα – πιθανώς το καλύτερο που διατυπώθηκε ποτέ για το τάιμινγκ – περιέχεται στο έπος «Εργα και ημέραι» του Ησιόδου. Διακόσια είκοσι ένα χρόνια από την ημέρα που ο λόρδος Ελγιν άρχισε να πριονίζει με λύσσα τα Γλυπτά του Παρθενώνα, έχει έρθει, άραγε, η «καίρια στιγμή» για την επιστροφή τους στην Ελλάδα;