Μια χώρα που μετρούσε πληγές

Οι ενημερωμένοι αναγνώστες γνωρίζουν το όνομα του Χέιρτ Μακ (Geert Mack) από την εποχή που υπέγραψε το συναρπαστικό οδοιπορικό «Στην Ευρώπη» (Μεταίχμιο, μτφ. Ινώ Βαν Ντάικ – Μπαλτά, 2008), μια περιήγηση στον ευρωπαϊκό 20ό αιώνα. Εκεί κάθε κεφάλαιο αντιστοιχούσε σε έναν μήνα και αρκεί ίσως να θυμίσουμε ότι ο Αύγουστος, για παράδειγμα, κάλυπτε την περίοδο 1942-1944 και τη διαδρομή: Στάλινγκραντ, Κίεβο, Οδησσός, Κωνσταντινούπολη, Ανώγεια Κρήτης, Αργοστόλι, Μπρίντιζι, Τάραντας, Νάπολη, Ρώμη, Τορίνο, Βισί, Παρίσι. Το βιβλίο πέρασε στη βιβλιογραφία που αφορά τη «μνήμη της ευρωπαϊκής ηπείρου», βραβεύτηκε με το γερμανικό βραβείο «Leipziger Buchpreis zur Europaischen Verstaendigung» και συνάντησε κατά κάποιον τρόπο τον «Δούναβη» του Κλάουντιο Μάγκρις, ένα πραγματικό ορόσημο.