Η μπάντα με τα μάτια ενός «οπαδού»

«Πρώτα και κύρια: Δεν πρόκειται για μια εγκεκριμένη βιογραφία, ούτε καν για βιογραφία καθαυτή. Κανείς από τους Pearl Jam δεν έχει ανάμειξη στο βιβλίο. Δεν είναι ένα βιβλίο που προβάλλει ισχυρισμούς παρασκηνιακής πρόσβασης, ούτε διεκδικεί αξιώσεις εμπειρογνωμοσύνης. Δεν αποτελεί πηγή αποκαλυπτικών ειδήσεων, πέρα από τα ήδη γνωστά. Αντίθετα – για να δανειστώ τον τίτλο ενός μυθιστορήματος -, είναι οι σημειώσεις ενός οπαδού. Δεν είμαι ούτε δημοσιογράφος ούτε μουσικός ούτε φίλος με το συγκρότημα αλλά οπαδός, κάποιος που δεν τους έχει γνωρίσει ποτέ προσωπικά, που δεν έχει βρεθεί ποτέ σε παρασκήνια, που τους έχει δει μόνο από τη θέση του στο κοινό. Μετάφραση: κάποιος που δεν έχει περισσότερα διαπιστευτήρια από εσάς.  Αυτό είναι ένα βιβλίο για τους Pearl Jam· μιλάει για το πώς κατέληξαν να βρεθούν μεταξύ τους μια χούφτα περιφερόμενοι μουσικοί, πώς έγραψαν μια απίστευτη ποσότητα τραγουδιών μέσα σε λιγότερο από μία δεκαετία και πώς κατάφεραν να μείνουν ενωμένοι για τριάντα χρόνια και βάλε».