«Θα έβαζα τον φόβο σε μια παιδική εκπομπή»

«Στην “Αιώρα” γνωρίσαμε τη Μαριανίνα όταν εκδώσαμε αγαπημένα παιδικά βιβλία που είχε μεταφράσει και αποδώσει στα ελληνικά και τα οποία ήταν από καιρό εκτός κυκλοφορίας. Στη συνέχεια μας πρότεινε τον “Καρομυτόγκα”, ένα βιβλίο για τον κύκλο του νερού και την προστασία του, την εικονογράφηση του οποίου ανέλαβε η Σοφία Ζαραμπούκα. Μια μέρα πήρε τηλέφωνο στο γραφείο: “Σας έχω στείλει ρόδια απ’ τα δέντρα μου…”. Το απόγευμα παραλάβαμε μια τεράστια κούτα με τουλάχιστον 30 ρόδια! Εκτοτε, κάθε χρόνο μάς έστελνε ρόδια από τον κήπο της, ανταλλάσσαμε συνταγές μαγειρικής, νέα από το τηλέφωνο, την επισκεφθήκαμε στην Ερέτρια. Το σπίτι της ορθάνοιχτο, με αυλή, πολλά δέντρα, σκυλιά· ο χώρος λιτός, με κάποια αντικείμενα να ξεχωρίζουν, η κουζίνα όμως ήταν πηγμένη, κανονική κουζίνα μιας μαγείρισσας με πολλά υλικά, πάγκο εργασίας σε χρήση, ράφια και σκεύη. Στις σπάνιες επισκέψεις της στην Αθήνα, η Μαριανίνα περνούσε από το βιβλιοπωλείο της “Αιώρας”. Σε μια τέτοια επίσκεψη καθίσαμε στο πατάρι του βιβλιοπωλείου. Ηταν ίσως στο τέλος της μέρας, χωρίς τηλέφωνα και εργασιακή βαβούρα, και ξεκινήσαμε μια κουβέντα η οποία ηχογραφήθηκε και εξελίχθηκε στη συνέντευξη που ακολουθεί».