Στις 22 Απριλίου 1500 το πλήρωμα δώδεκα πορτογαλικών πλοίων, υπό τις διαταγές του Πέδρο Αλβαρες Καμπράλ, Ιππότη του Τάγματος της Τιμής, αντικρίζει τις ακτές της Βραζιλίας, στο ύψος της σημερινής Μπαΐα Καμπράλια. Από τις τρεις σημαντικές μαρτυρίες που σώζονται ξεχωρίζει η επιστολή του αριστοκράτη Πέρο Βας ντε Καμίνια προς τον βασιλιά Μανουέλ Α’, με την οποία του αναγγέλλει την ανακάλυψη της Βραζιλίας. Η επιστολή αυτή, που εντάχθηκε το 2005 στον διεθνή κατάλογο του προγράμματος της UNESCO «Μνήμη του κόσμου», μεταφράστηκε πρόσφατα από τη Μαρία Παπαδήμα και κυκλοφορεί στο «Μεγαλειότατε, βρήκαμε τη γη του Μπραζίλ» (εκδ. Αιώρα, με κατατοπιστική εισαγωγή και σημειώσεις της μεταφράστριας). Οπως σημειώνει η ίδια: «Ο συγγραφέας, από τη θέση του αυτόπτη μάρτυρα, υιοθετεί ένα ανεπιτήδευτο ύφος γραφής». Γράφει, για παράδειγμα, ο Βας ντε Καμίνια, παρατηρώντας τους πρώτους «ανθρώπους της στεριάς»: «Η όψη τους είναι μαυριδερή, λίγο προς το κοκκινωπό, έχουν ωραία πρόσωπα και μύτες και είναι καλοκαμωμένοι. Κυκλοφορούν ολόγυμνοι, εντελώς ακάλυπτοι, χωρίς να νοιάζονται να σκεπάσουν ή να δείξουν τα απόκρυφα μέρη τους. Συμπεριφέρονται με τόση αθωότητα σαν να έδειχναν το πρόσωπό τους». Και παρακάτω για τις κοπέλες που συναντούν: «Πολύ νέες και πολύ χαριτωμένες, με κατάμαυρα μαλλιά που τους έπεφταν στην πλάτη. Τα απόκρυφά τους μέρη ήταν τόσο φουσκωτά, τόσο σφιχτά και καθαρά από τρίχες που, παρότι τα κοιτάζαμε επίμονα, δεν νιώθαμε καμιά ντροπή».

Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tanea.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.

Είστε συνδρομητής; Συνδεθείτε

Ή εγγραφείτε

Αν θέλετε να δείτε την πλήρη έκδοση θα πρέπει να είστε συνδρομητής. Αποκτήστε σήμερα μία συνδρομή κάνοντας κλικ εδώ

Εγγραφή