«Στην πατρίδα μου δεν ενθουσιάστηκαν με το Μπούκερ»

Μέσα από τέσσερις κηδείες, σε τέσσερις διαφορετικές δεκαετίες, περνούν επεισόδια από την ιστορία της Νότιας Αφρικής. Υποσχέσεις – όπως αυτή του τίτλου – που δίνονται, ξεχνιούνται και αθετούνται. Η υπόσχεση του Μάνι Στούαρτ στην ετοιμοθάνατη γυναίκα του ότι θα παραχωρήσουν το σπίτι τους στη μαύρη υπηρέτρια Σαλομέ, που έχει περάσει όλη τη ζωή της μέσα στη σιωπή δουλεύοντας γι’ αυτούς. Αλλά και η υπόσχεση ότι μια χώρα μπορεί να δει το μέλλον της πέρα από το απαρτχάιντ. Οι ήρωες και οι ηρωίδες προσπαθούν να ανακαλύψουν τον δρόμο τους ενώ το παρελθόν, τα τραύματα και η Ιστορία τούς μεταμορφώνει. Ακολουθώντας τα μονοπάτια των μεγάλων μοντερνιστών ο Νοτιοαφρικανός Ντέιμον Γκάλγκατ, κάτοχος του Βραβείου Μπούκερ 2021, περνάει την αφήγηση από τον έναν χαρακτήρα στον άλλον, συγχέει επίτηδες τα όρια ανάμεσα στο ηθικό κέντρο και τις αντιφάσεις του, αναδεικνύει το επώδυνο βάρος της «κληρονομιάς». Μιλήσαμε με τον μυθιστοριογράφο και θεατρικό συγγραφέα, που γεννήθηκε στην Πρετόρια το 1963, μέσω Zoom, με αφορμή την πρόσφατη κυκλοφορία της «Υπόσχεσης» στα ελληνικά από τη «Διόπτρα» (μετάφραση Κλαίρης Παπαμιχαήλ).