Διηγήματα από την «άλλη» Τουρκία

Στο πρώτο διήγημα, τις «Κουτσουπιές στη ζέστη των Αδάνων» του Murathan Mungan, ένα τηλεφώνημα και η αναθέρμανση μιας παλιάς φιλίας θέτουν σε λειτουργία τον μηχανισμό της μνήμης. Οι παλιές γειτονιές, η ανερχόμενη μεσοαστική τάξη στα Αδανα, μια αναφορά στη «Μαντάμ Μποβαρύ», μιμόζες και άλμπουμ φωτογραφιών προετοιμάζουν για την τελική έκχυση της πληγής. Ακόμη και αν οι παρατηρήσεις του παντεπόπτη συγγραφέα για την εσωτερική θερμοκρασία των χαρακτήρων κυριαρχεί σε σχέση, για παράδειγμα, με την επισήμανση συμβατικών αλλά καίριων λεπτομερειών, το μακρινό πρότυπο διαφαίνεται στην αφήγηση: είναι ο κόσμος του Τσέχοφ, όπου οι σιωπές μπορεί να σημαίνουν περισσότερα από τα λόγια, και η χρονογέφυρα του Προυστ σε μικρογραφία.